人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
regarda autour de lui
looked at me
最終更新： 2013-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’air autour de lui
the air around him
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le monde autour de lui
all the people came from miles around
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est tout autour de lui.
that knowledge will be all around them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec ses mains tâchées de sang
with hands full of blood
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et sept pétales autour de lui.
the seven petals around them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec ses mains/ de ses mains
with his hands.
最終更新： 2019-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
autour de lui tout déraille allègrement.
around him, everything spins blithely out of control.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
john fabrique son fromage avec ses mains.
"and john makes cheese with his hands.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'homme regarde autour de lui :
the man looks around him and says :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fille honte, couvert ses yeux avec ses mains.
ashamed girl, covered her eyes with her hands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puis il le roula dans la neige en éteignant les flammes avec ses mains.
he then rolled the young victim in the snow while patting out the flames with his hands.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec ses mains sur sa tête, après prier pour moi.
with her hands above her head, praying for me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un homme peint avec son cerveau, non avec ses mains.
a man paints with his brains and not with his hands.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
une femme donnant une branlette avec ses mains tachées de pétrole
a woman giving a handjob with her hands smeared in oil
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les croyants parlent de lui avec respect.
believers speak of him with deep reverence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec ses mains l’osteopathe peut durablement soulager ces troubles:
with his hands the osteopath can relieve these problems on a long-term basis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10or, quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze, l'interrogèrent sur la parabole.
11 and he said to them, to you has been entrusted the mystery of the kingdom of god [that is, of our circle] everything becomes a parable ,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 or, quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze, l'interrogèrent sur la parabole.
10 and when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ses amis parlent toujours de lui avec amour et admiration.
his friends still talk about him with love and admiration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：