検索ワード: en guise d'introduction (フランス語 - 英語)

en guise d'introduction
by way of introduction

en guise d’introduction
as an introduction

2. en guise d'introduction
2. by way of an introduction

chapitre 1 en guise d’introduction.
1. general observations

une solution de base en guise d'introduction
a basic solution to get you started

quelques notions fondamentales en guise d'introduction
some basic concepts by way of introduction

il a dit quelques mots en guise d'introduction.
he said a few words by way of preface.

quelques points généraux en guise d'introduction:
by way of introductions some general points:

voilà ce que je voulais dire en guise d'introduction.
that is what i should like to say by way of introduction.

en guise d'introduction, on peut lire le commentaire suivant :
as an introduction to the album we find the following comment:

voilà donc ce que je tenais à dire en guise d'introduction.
these are my introductory remarks.

en guise d'introduction, je voudrais dire ceci, monsieur le président.
i should like to say the following by way of introduction.

en guise d'introduction, le ministre suédois en charge des associa
by way of introduction, the swedish minister in charge of associa­

voilà, madame le président, ce queje voulais dire en guise d'introduction.
it has the firm support of all the member states' governments and represents a significant unifying force, as well as being the foundation upon which european union will be built.

en guise d'introduction, je vais lire les gros titres des journaux de l'ouest.
i will begin by reading some headlines as they have been appearing in the papers out west.

voilà ce que j'ai à dire en guise d'introduction quant au fond de la question.
i say that by way of introduction to my comments on this issue.

quatre remarques générales mais non moins importantes s'imposent cependant en guise d'introduction.
the resultant figure we term the weighted annual capital cost factor.

les télédiffuseurs peuvent utiliser les formules suivantes en guise d'introduction à la mise en garde:
broadcasters may preface their advisories with the following:

en guise d’introduction, une petite histoire racontée par le penseur argentin silo en 1969.
a little story by the argentinean thinker silo, 1969, by way of introduction

. -monsieur le président, en guise d'introduction je remercierai le rapporteur, mme martens.
mrs martens'report and the motion tabled are ambitious.