検索ワード: en hospitalisation (フランス語 - 英語)

en hospitalisation
on an inpatient basis

sous scanner avec surveillance en hospitalisation
ct control with inpatient monitoring

les chimiothérapies plus lourdes sont réalisées en hospitalisation complète.
the heavier chemotherapies are carried out under full hospitalization.

si l’intervention est réalisée en hospitalisation (enfant) :
when the operation is performed in hospital (children):

34. la prise en charge du cancéreux en hospitalisation à domicile
34. home modification

admission en hospitalisation de jour dans un hôpital au cours des 12 derniers mois
admission as a day patient in a hospital in the past 12 months

près de 6 000 patients sont accueillis en ambulatoire ou en hospitalisation complète chaque année.
every year we treat nearly 6,000 inpatients and outpatients.

nombre d’admissions en hospitalisation de jour dans un hôpital au cours des 12 derniers mois
number of times admitted as a day patient in a hospital in the past 12 months

son état de santé s’étant aggravé, il suivit une chimiothérapie dispensée en hospitalisation de jour.
when his conditions worsened, he had chemotherapy sessions at hospital in the daytime.

la plupart des interventions ont lieu en hospitalisation de jour ou ne nécessitent qu’une nuit d’hôpital.
most operations can be performed as one day surgery, occasionally an overnight stay in the hospital is appropriate.

de nombreux hôpitaux qui traitent les enfants en hospitalisation de longue durée ont commencé à assurer aussi la scolarisation.
many hospitals which provide in-patient treatment to children over prolonged periods have started up school operations.

quant aux affections les plus fréquentes notées en hospitalisation, ce sont pratiquement les mêmes, mais avec des proportions moindres.
the same set of ailments is most commonly found in hospitalized patients, albeit in lower percentages.

on peut saisir des occasions d’améliorer continuellement les processus dans les programmes de soins hospitaliers ambulatoires et en hospitalisation.
there were five projects of national scope or implications.

consciente de cette problématique, la fnehad a publié en juin 2009, un livre blanc des systèmes d’information en hospitalisation à domicile.
in response to these challenges, fnehad published a white paper in june 2009 on home hospital treatment information systems.

le centre hospitalier universitaire de heidelberg propose des méthodes diagnostiques et thérapeutiques classiques ou innovantes pour toutes les pathologies complexes, en hospitalisation totale ou en ambulatoire.
heidelberg university hospital offers inpatients and outpatients an innovative and effective diagnosis and therapy for all complex diseases.

chaque année, nous assurons le traitement de près de 9 000 patients en ambulatoire et de plus de 3 200 patients en hospitalisation complète, avec une durée moyenne de séjour de sept jours.
we treat about 9,000 patients per year on an outpatient basis and more than 3,200 patients in hospital, with an average stay of seven days.

on manque ainsi souvent de temps pour mener un entretien détaillé ainsi que des examens cliniques par rapport à l’admission "en hospitalisation".
therefore, the time for a detailed conversation and a clinical examination often is limited compared to “in-patient” admission.

a l'arrivée en hospitalisation, sa douleur cervicale est toujours contrôlée par une dose modérée de morphine (40 mg) par voie sous-cutanée.
at the start of hospitalization his cervical pain is still controlled by a moderate dose of morphine (40 mg) by the subcutaneous route.

les répondants de cet échantillon qui subissent des niveaux élevés de pression sur le fournisseur de soins utilisent plus les services de médecins et sont plus susceptibles d'avoir passé du temps soit en hospitalisation, soit en clinique externe.
respondents in this sample with high caregiver strain make the greatest use of physician services, and are the most likely to have spent time in hospital on both an inpatient and an outpatient basis.

les canadiens ont passé près de 21 millions de jours en hospitalisation pour soins aigus en 1999-2000—soit un déclin de 15,6 % depuis 1994-1995.
this group of individuals spent an average of 2.3 nights in the hospital during this time period.