人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le soleil
the sun
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 13
品質：
le soleil.
by mike stobbe, the associated press.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en me montrant à moi-même
in appearing to myself
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le soleil est
the sun is close to me
最終更新： 2020-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
montrant le véhicule
shows the vehicle
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
me montrant son point dressé
showing me his erect point
最終更新： 2023-11-27
使用頻度： 3
品質：
参照：
une carte montrant le territoire cédé par
map showing the territory ceded under
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tableau montrant le financement des investissements.
table of investment financing.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• Énoncé clairement et montrant le besoin
• clearly stated and demonstrated the need
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle me réconforte en me montrant un tout petit peu l'avenir.
a future with me in it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il m’a gardé éveillé en me montrant combien je suis ignorant.
it keeps me awake to realize how much i don’t know.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 montrant le dispositif déverrouillé ; - la fig.
2 of the unlocked device; fig.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
photos réalistes montrant le matériel d’injection.
has realistic pictures showing shooting equipment.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
« regardez », dit-elle en me montrant une photo sur son écran.
"here," she says, pointing to her photo on the computer screen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tout en me montrant les choses, elle m'en a appris beaucoup sur notre histoire.
while we were doing that, she told me about our history.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'autres diagrammes furent construit, montrant la fréquence des observations d'objets en relation avec le soleil.
other charts were constructed showing the frequency of object sightings in relation to the sun.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- le voici, répondit le capitaine nemo, en me montrant une carte de l'archipel.
"here it is," captain nemo replied, showing me a chart of the greek islands.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais lui, secouant la tête, et me montrant le dernier sommet de la montagne, sembla me dire :
but he shook his head, pointed to the mountain's topmost peak, and seemed to tell me:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mikael : tu le veux ? (me montrant son point dressé)
mikael: do you want it ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faisait beau dehors. c’était le printemps et le soleil brillait.
it was nice outside. the sun was shining as it was spring.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：