検索ワード: en montant ou en cent millième de parts (フランス語 - 英語)

construire en montant ou en descendant
build up or down

en montant sur le cheval ou en descendant du cheval 8
while mounting/dismounting 8

rémunération par commission ou en fonction du montant ou du nombre de dons
commission-based remuneration or payment of fundraisers based on amount or number of donations

l’objet doit être déplacé dans la rue en montant ou en descendant.
the object is for the opposing scrums to move the ball either up the street or down the street.

1. agencez les barres en montant ou en descendant de façon à rendre claire la lecture du diagramme.
1. arrange the bars in either ascending or descending order to make the chart clear.

2. aider le conducteur à voir si un passager est tombé en montant ou en descendant.
2. to assist the driver to see if a passenger has fallen whilst boarding or alighting.

100 en montant à bord ou en descendant d’un train et 5 p.100 en tombant du quai.
not all of these falls are in the street, but clearly the risk from accidental falls is comparable with that from pedestrian traffic accidents.

le fait de rémunérer des collecteurs de fonds par commission ou en fonction du montant ou du nombre de dons;
commission-based fundraiser remuneration or payment of fundraisers based on the amount or number of donations;

positions à leur valeur nominale (en monnaie nominale ou en euros ou positions en nombre de parts ou d’unités)
positions at nominal value (in nominal currency or euro or positions in number of shares or units)

cette information peut être modifiée par simple pression, en montant ou descendant les écrans.
furthermore, two smaller segmented displays to the left and right of the instrument cluster allow various types of information to be presented.

risques le titulaire risque des coupures et des contusions légères en montant l'équipement ou en exécutant des essais.
engineering and scientific support group 5.3 b.m.p .d. no. 5

cette augmentation pourrait se faire par une modification du montant ou en le fixant en tenant compte de la capacité financière de la see.
it could be raised by changing the amount of the contingent liability ceiling, or by setting the amount on the basis of edc's financial capacity."

ne vous pressez jamais en montant ou en descendant l'escalier; cela est une des causes principales des chutes et blessures.
don't rush going up or down stairs. rushing is a major cause of falls.

risques a2 / 14 le titulaire risque des coupures et des contusions légères en montant l'équipement ou en exécutant des essais.
hazards a2 / 14 minor injuries such as cuts and bruises could occur when frequently setting up equipment or carrying out tests.

c' est en montant ou descendant d' un bus que la plupart des accidents surviennent, en particulier chez les personnes qui sont plus vulnérables.
getting on and off buses is the point at which most accidents happen, especially to those who are vulnerable.

a. montrez les effets provoqués en montant ou en abaissant le collectif, en faisant remarquer les changements d'indications visuelles et des instruments.
demonstrate the effects of raising and lowering the collective, pointing out the visual and flight instrument indications.

- les rails de contact ouverts doivent être protégés de façon à éviter que l'on puisse les toucher en montant ou en se déplaçant sur la grue.
drivers from outside must obey the instructions of supervisory personnel and crane drivers.

cotisations perçues en montants 4,70%, dont fixes ou en pourcentage du salaire.
contributions are raised in fixed amounts or in percentages of wages.

· toux productive, souffle court lors de la marche ou en montant les escaliers, congestion nasale,
· coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose,

dans un mode de mise en oeuvre, on varie la profondeur d'une source sismique pendant un balayage, en montant ou en descendant cette source pendant qu'elle émet une énergie sismique
in one embodiment, the depth of a seismic source is varied during a sweep, by raising or lower the source while it is emitting seismic energy