人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne me dis pas que tu ne sais pas
don't tell me you don't know
最終更新: 2019-06-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
ne me dis pas que tu ne sais pas lire !
don't tell me you can't read.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
ne me dis pas que tu ne peux pas me pardonner
no one will recall
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ne me dis pas que tu l'as volé !
don't tell me you stole it.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
ne me dis pas que tu l'as volée !
don't tell me you stole it.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
ne me dis pas que tu es déjà fatigué !
don't tell me you're tired already.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu me dis que tu n'es pas encore
you tell me you are not yet
最終更新: 2020-01-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
ne me dis pas que c'est de l'amour
i see the real you even if you don't i do
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il n'est pas plus bête que tu ne l'es.
he is no more foolish than you are.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
me dis-tu que tu n'es pas mon père ?
are you telling me you are not my father?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
ne me dis pas que c'est fini
don't tell me it's over
最終更新: 2019-06-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
plus près de toi que tu ne l’es toi-même
closer to you than you are yourself
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ne me dis pas que tu es amoureux !!! " s'exclama-t-il.
"no." mom voice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
tu me dis que tu ne penses à rien
but you only get half of me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je suis plus près de toi que tu ne l’es toi-même,
i am closer to you than you are yourself,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
si tu me dis que tu ne me quitteras plus
if you tell me you won't leave me anymore
最終更新: 2023-11-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
tout cela pour que tu ne te sentes pas aussi éloignée de nous :)
another reason (not that i need another) to love you as i do. (i’m american thusly allowed to say that!) :)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je t'aime et je t'aimerai même si tu ne l'es pas
i love you and will even if you don't
最終更新: 2019-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu ne t'es pas laissé abuser par
you saw through
最終更新: 2019-10-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu me dis que tu n'es pas encore/vous me dites que vous n'êtes pas encore
you tell me you are not yet
最終更新: 2020-01-08
使用頻度: 1
品質:
参照: