検索ワード: en prenant en compte (フランス語 - 英語)

prenant en compte
ec 11-1984, point 2.1.62.

prenant en compte :
taking into account:

en prenant en compte le puits
respect to the pit

corrigée en prenant en compte d *
data taking into account d *

nous étudierons vos commentaires en prenant en compte:
we will study your input while considering:

doit être analysée en prenant en compte les prix de
to be seen in the context of eu prices that are three times the

en effet, en prenant en compte que , on peut écrire
in fact, by taking into account that , we can write

en prenant en compte les particularités de ces petits aéroports
taking into account the particularities of such small airports.

les taux du tableau ont été établis en prenant en compte :
• the table has been updated to reflect average real labour cost for the multilateral projects to be launched in 2008.

• gèrera le lieu en prenant en compte ses valeurs naturelles;
• undertake a site assessment to identify any species at risk on the administered property of castle hill nhsc.

22. aménager l'espace en prenant en compte l'environnement.
22. take environmental considerations into account in land-use planning.

le filtrage adapté se fait seulement en prenant en compte ces trajets.
the matched filtering is done only by taking account of these paths.

3 l'itinéraire le plus direct est déterminé en prenant en compte:
3 the most direct route shall be determined by taking into account:

la distance est calculée en prenant en compte la courbure de la terre.
the distance is calculated by taking into account the curvature of the earth.

on peut examiner cette hypothèse en prenant en compte les facteurs suivants :
this hypothesis can be addressed by considering the following factors:

toutefois en prenant en compte ces variables, certains éléments significatifs ressortent :
distribution of the number of athletes per sports

en prenant en compte ces mesures, le commissaire a estimé la plainte résolue.
with these steps, the commissioner considered the complaint resolved.

ce délai global maximum doit donc être ajusté en prenant en compte ces modifications.
the overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments.

assurer la consultation des premières nations en prenant en compte leurs spécificités culturelles.
ensure the consultation of first nations by taking into account their cultural specificities.

définir la portée de l’enquête en prenant en compte les conditions à respecter.
define the scope of the survey, taking into account the conditions to be respected.