検索ワード: en s'inspirant de (フランス語 - 英語)

s’inspirant de précédents, la
the dutch authorities had informed the

la fcav sera modelée en s'inspirant de la fcap.
the facility will be modeled after the claf.

en inspirant de l’air froid.
touch.

ferroviaire unifié en s'inspirant de l'expérience d'organisations
unified railway law using the experience of international

en s'inspirant de l'expérience d'organisations internationales dans le domaine
based on the experience of international organizations in the field of the

en s'inspirant de l'expérience que la communauté a acquise en ce domaine.
it shall be guided by community experience in this field.

comment réaliser des montants courbes ? en s'inspirant de philibert delorme.
how to carry out curved amounts?

la commission a donc élaboré un guide complet en s'inspirant de diverses sources.
the commission has therefore prepared a comprehensive guide with input from a range of sources.

au cours des années1880, il expérimente en s'inspirant de la tradition gothique anglaise.
during the 1880s, he experimented with the english gothic tradition.

la commission a conçu ces formulaires en s’inspirant de conventions internationales spéciales.
the design of these forms has taken inspiration from specific international conventions.

tout en s'inspirant de longues traditions internationales, la charte est un amalgame typiquement canadien.
the charter, while it borrows from venerable international traditions, is a uniquely canadian amalgam.

la commission a donc élaboré un guide complet en s’inspirant de diverses sources.
will be published and posted on the commission’s web site early in the spring of 2001.

la vérification de 2002 a construit le modèle suivant en s’inspirant de ce document :
the 2002 audit built the following model based on this document.

elle fait appel à des questions sur des erreurs hypothétiques en s’inspirant de problèmes réels.
study to describe and assess appropriateness of laboratory monitoring in patients on medication for which monitoring is recommended.

en s’inspirant de ces airs pour créer une œuvre de jazz, thierry lang relève un beau défi.
inspiring himself with those melodies to create a jazz piece, thierry lang takes over a big challenge.

c'est souvent en s'inspirant de ces textes que le pouvoir judiciaire détermine l'objet de mesures législatives.
it is often by this record that the judiciary deduces legislative intent.

de nombreux enfants grandissent en s'inspirant de modèles qui ne reflètent pas les valeurs et croyances de leurs parents.
many of these children grow up with role models who do not reflect their parents' values and beliefs.

le bundestag a institué ces commissions en s’inspirant de l’organisation ministérielle du gouvernement fédéral.
the bundestag’s committees correspond to the federal government’s departments and range from the committee on foreign affairs and the committee on labour and social affairs to the budget committee.

les impacts socio-économiques de la restriction proposée peuvent être analysés en s'inspirant de l'annexe xvi.
the socio-economic impacts of the proposed restriction may be analysed with reference to annex xvi.

en s'inspirant de ces programmes, l'on soutient qu'il est possible que le taux de participation s'élève jusqu'à 70 %.
using these programs as a model it is argued that a participation rate as high as 70% is possible.