検索ワード: en serrant et augment (フランス語 - 英語)

en serrant
reverently slow

en serrant la main
shaking hands

dispositifs pour tenir en serrant
devices for holding by pressing

tenez-la en serrant la roue,
hold it by tightening the wheel,

il le regardait en serrant maman bien fort.
he just kept looking at dad and hanging on to mom for the first day or so.

gardez-la clé dynamométrique en ligne tout en serrant
-keep the torque spanner in line while tightening

-gardez-la clé dynamométrique alignée tout en serrant.
-keep the torque spanner in line while tightening.

mais nul doute qu’elle le fera en serrant les dents.
but she will surely do so with clenched fists.

je me répète que j’ai confiance, en serrant les poings.
i mean, anything i would consider terrible.

en serrant les deux côtés de la partie à couper de la fibre optique
by clamping both the sides of the cutting portion of the optical fiber

elle la passe autour des clochers et attache ceux-ci en serrant bien.
she puts this band around the bundle of towers and ties it up.

, en serrant et desserrant la structure support positionnable dans les deux sens par rapport à la structure support fixe;
in clamping and unclamping the positionable support structure to and from the stationary support structure,

- en serrant fermement les écrous, comptez et notez le nombre de trous dont les écrous peuvent être déplacés.
while firmly tightening the nut, count and note the number of holes which the nut can be shifted of.

«quand tu voudras», a-t-il dit en serrant les poings.
``come on, let's go'', he said and clenched his fists.

, un dispositif actionné de manière hydraulique pour actionner le frein en serrant le rotor de frein
, a hydraulically operated device for actuating the brake by clamping the brake rotor

sécurisez les disques en serrant l'écrou (3) à un couple de 100 nm.
secure the discs set by tightening the nut (3) up to a 100 nm torque.

les coquilles sont comprimées l'une contre l'autre tout en serrant le début de la bande
the shells are pressed against one another while clamping the start of the web

on forme la chambre en serrant le tuyau contre l'intérieur d'un profilé en forme de u
the chamber is formed by pressing the pipe against the inside of a u-profile

c'est pourquoi je fais de mon mieux d'aider les nécessiteux en serrant ma ceinture.
that is why i have been doing my best in helping the needy, tightening up my belt.

comme dans le cas précédent, les pivots créent dans le béton le fort effort serrant et lui donnent la grande solidité sur la rupture.
as well as in the previous case, cores create strong compressing pressure in concrete and give it the big breaking strength.