プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une équipe
a pool
最終更新： 2020-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
une équipe formidable
a strong team
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une équipe heureuse...
a happy team...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une équipe commerciale :
sales team:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une équipe «police»,
a police team,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
- une équipe "justice",
- a justice team,
最終更新： 2016-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
encadrer une génération dans les sciences transdisciplinaitres
mentoring a generation in transdisciplinary science
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cadre destiné à encadrer une partie d'un mur
frame suitable for encasing a portion of a wall
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
encadrer une femme enceinte toxicomane : le modèle stop fasd 8.
the stop fasd model 8.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
enveloppe anti-feu à utiliser dans une méthode pour encadrer une image.
a fire-resistant jacket for use in a method of framing a picture.
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
ils servent à encadrer une citation ou à mettre certains termes en évidence.
the solidus, also known variously as an oblique stroke, a slash, a virgule or a shilling stroke, is used for alternatives (and/or), ratios (km/day) and fractions (19/100).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
soldats armés en faction pour encadrer une manifestation anti-putsch à bangkok.
armed soldiers stand on guard during an operation to control anti-coup protesters in bangkok.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
• ceux qui sont appelés à en gérer ou encadrer une dimension ou une autre;
• those who are called upon to manage or set up one aspect or another;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ps: j'aimerais faire encadrer une photo de ma femme et de ma fille.
ps: i've chosen a picture of my wife and daughter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous essayons d' encadrer une économie de cueillette en créant, ce faisant, des injustices.
we are trying to manage a policy of catches and in so doing we are creating injustice.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ces amorces devaient en outre encadrer une région présentant une diversité génétique suffisante pour permettre de distinguer deux espèces entre elles.
these primers also had to flank a region showing sufficient genetic diversity so as to be able to distinguish between two species.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
moulures, briques ayant des reliefs en négatif ou en positif, décoratives pour délimiter une bande, encadrer une porte ou une fenêtre.
string-courses, bricks with negative or positive decorative relief to edge a pavement or frame a door or window.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les organisations représentatives des employés ont par conséquent entrepris, avec un certain succès, d'encadrer une partie des employés de ces agences.
the employees" organizations have therefore attempted to organize some of the people working in these undertakings. they have to some extent succeeded.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a l'aéroport de lille, cette mission est supervisée par un responsable sécurité, qui encadre une équipe de pompiers et plusieurs agents polyvalents.
at lille airport, this task is supervised by a safety manager, who heads a team of fire-fighters and several multidisciplinary personnel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certains organismes ont tenté d’énoncer des règles afin d’encadrer d’une manière non contraignante les pratiques en matière de licence.
this led to a range of government interventions, and reportedly influenced the evolution of french patent law.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：