検索ワード: enfance africaine (フランス語 - 英語)

enfance
childhood

l'enfance
children

petite enfance
early childhood

enfance souveraine.
sovereign childhood .

enfance malheureuse?
enfance malheureuse?

l’enfance perdue
the loss of childhood

l’enfance africaine a été mise à mal durant presque toute cette décennie.
childhood in africa has been in jeopardy for most of this decade.

réseau africain pour le développement de la petite enfance
early childhood development network for africa

16:00 - discours au séminaire sur la journée internationale de l'enfance et de la jeunesse africaine (iday)
16.00 - speech at seminary on international day of african childhood and its youth (iday)

dans un surprenant mouvement de l'histoire, un étrange retournement, elles remplissent désormais le rôle des soeurs missionnaires de leur enfance africaine.
in a surprising twist of history, a strange turnaround, they now fulfil the task carried out by the missionary sisters of their african childhood.

afrique : les africains partagent leurs souvenirs d'enfance sur internet
africa: africans share childhood memories online · global voices

elle a passé son enfance dans un environnement qui mêlait éducation occidentale et profondes traditions africaines.
her childhood took place in surroundings intermingled with western education and a strong sense of african traditions.

that african girl est un blog qui publie des billet écrits par des africains du monde entier sur leur enfance.
that african girl is a blog with a series of posts written by africans around the world about their childhood.

réseau africain pour la protection de l'enfance contre les mauvais traitements et la privation de soins
african network for prevention and protection against child abuse and neglect

le jeune bwalya a commencé à jouer au football dès sa plus tendre enfance, comme beaucoup de jeunes africains.
nicknamed lusha, king kalu or the great kalu by those who enjoyed watching him play, kalusha got his start in the sport because of his father who was involved in football administration.

motion d’ordre luisa morgantini informe la commission du programme de la semaine africaine prévue en septembre 2008, ainsi que de la journée internationale de l’enfance africaine du 12 juin 2008.
point of order luisa morgantini informed the committee about the programme for the african week in september 2008, as well as the international day of african youth on 12 june 2008.

aujourd’hui, il met en pratique ses différents talents, acquis en terres africaines, dès sa plus tendre enfance.
he now makes use of his various talents, acquired on african soil from his earliest childhood.

39. mlle rex, jeune sud—africaine de 17 ans, raconte son enfance pendant laquelle elle a subi plusieurs opérations importantes.
39. miss rex, a 17—year-old south african, related her childhood, in the course of which she had undergone several major operations.

cheikh mamadou n´diongue est son véritable nom. africain d´origine sénégalaise, il a assimilé depuis son enfance les rythmes de son pays.
cheikh mamadou n'diongue is his real name. he was born in senegal (west africa) and he has absorbed the rythms of his country since he was a child.

enfances
childhoods