プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'invention concerne un haut-parleur comprenant une membrane sensiblement plane, dotée de moyens de support d'une seule pièce tels que des nervures, des sillons ou des enfonçures moulés dans ladite membrane, de façon à la raidir, et à l'accorder afin d'obtenir une performance acoustique optimale. cette membrane permet également de gaufrer ou de mouler des formes ou des motifs sur sa surface, tels que des logos des dispositifs et des marques commerciales sans rien retirer à sa performance acoustique globale.
a loudspeaker having a substantially planar diaphragm, which diaphragm having integral supporting means such as ribs, ridges or swages moulded into diaphragm to support the diaphragm and to tune the diaphragm for optimal acoustic performance. the diaphragm also enabling embossing or moulding into its surface shapes or patterns such as logos, devices and trade marks without detracting from its overall acoustic performance.