検索ワード: engagã (フランス語 - 英語)

la danse est engagée.
the dance has begun.

5) l'attitude engagée
5) an attitude of commitment

telcom est continuellement engagée pour:
telcom is fully committed to:

ils sont intéressés et engagés.
they are interested, and they are engaged.

dans la poursuite engagée par s.d. myers inc.
in the dispute brought by s.d. myers inc.

les deux premiers objectifs à long terme sont bien engagés.
the first two long-term objectives are on track.

capitaux engagés dans une entreprise étrangère.
general agreement on tariffs and trade.

des étudiants engagés à nourrir 60 enfants chaque jour
students committed to feeding 60 children every day

◦ promouvoir ou perfectionner les employés déjà engagés
• promote or develop current employees

autres frais connexes engagés depuis l’annonce des initiatives de
of restructuring and other related costs incurred since the announcement of

au long de ce chemin de rénovation où nous nous sommes engagés.
in the course of the renewal we have undertaken.

- nous sommes une entreprise sérieuse et engagée avec le client.
- we are a serious and committed company with the customer.

des pourparlers initiaux ont été engagés un peu plus tard dans le mois.
initial talks were held later that month.

ces négociations sont bien engagées, et elles pourraient se terminer à la fin de 2002.
the negotiations are well under way and could conclude by the end of 2002.

discussion en table ronde une vive discussion s’est engagée à la suite des diverses interventions.
roundtable discussion following the presentations, there was a lively discussion.

les parties se sont engagées à travailler de concert dans l’espoir de conclure rapidement un accord.
the parties have pledged to work together to conclude an agreement in a timely manner.

lexisnexis s'est engagé à aider nos employés à réussir professionnellement et personnellement.
lexisnexis is committed to helping our employees succeed both professionally and personally.

dans ce cas, le guide peut servir à évaluer les compétences de la personne engagée.
in that case, the guidelines can serve as an evaluation tool to ensure the contractor is meeting expectations.

il est également engagé dans des secteurs individuels, dont l'initiative minière de whitehorse.
it is also evident in individual sectors â€" for example, in the whitehorse mining initiative.

consultations et transparencele gouvernement du canada s'est engagé à entreprendre une collaboration intergouvernementale et des consultations auprès du public.
consultations and transparencythe government of canada is committed to intergovernmental collaboration and public consultations.