検索ワード: enivrera (フランス語 - 英語)

elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
neither dulling the senses nor intoxicating,

gageons que ce trio frais et dynamique vous enivrera jusqu’au bout de la nuit.
this fresh and dynamic trio will, once again, enthrall the audience until dawn.

gageons que ce trio frais et dynamique vous enivrera une fois encore jusqu’au bout de la nuit.
this fresh and dynamic trio will, once again, enthrall the audience until dawn.

la vue spectaculaire sur la mer des caraïbes vous saluera chaque matin et la brise de la mer à travers les baies vitrées vous enivrera.
when you wake up be welcomed by the stunning views of the caribbean sea and caressed by the sea breeze coming in through the oversized windows.

"quand la chine s'enivrera", qui lui fera boire du vin, si nous arrachons?
'when china has drunk too much', who will give it wine to drink if we grub up vineyards?

» 4/ et il ne les enivrera pas. contrairement au vin d'ici-bas qui perturbe la raison.
4. “nor will they suffer intoxication therefrom”, unlike the wine of this world which causes them to lose their minds.

réjouis-toi, tressaille d`allégresse, fille d`Édom, habitante du pays d`uts! vers toi aussi passera la coupe; tu t`enivreras, et tu seras mise à nu.
rejoice and be glad, o daughter of edom, that dwellest in the land of uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.