プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
enleve ton pull
watch your pussy
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est ton uniforme de serveuse.
this is your waitress uniform.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
restez calme. parlez d’un ton uniforme.
stay calm. keep an even tone in your voice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
" j'ai remarqué que ton uniforme était usé ;
"i have noticed that your uniform is getting shabby.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
tout doit briller : ton fusil, les boutons de ton uniforme et ta belle épée.
everything must shine: your rifle, your uniform buttons and your nice sword.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
la couleur doit être d’un ton uniforme, mais on admettra des franges plus claires.
the colour shall be of a uniform shade, but lighter colour of the feathering is permissible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
penses-tu qu'il soit avisé de porter ton uniforme aujourd'hui ?
do you think it's wise to wear your uniform today?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
il convient donc de laver toutes les serviettes de table en même temps pour garder un ton uniforme.
constant washing wears out the fabric and fades colours, so it is advisable to always wash all the napkins at the same time as the tablecloth to maintain a uniform colour.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
connaître votre lectorat vous aidera à formuler votre contenu et à adopter un ton uniforme pour vous adresser à lui.
knowing your readers will help you to shape your content and select a consistent voice to address them.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
un spécialiste des communications s’est assuré que les produits et les rapports de l’inena étaient clairs et de ton uniforme.
a communications specialist ensured that naesi materials and reports were clear and consistent in tone.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu dois enlever ton armure aussi vite que possible.
you should get out of the armor as quick as possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
l'étendue des fréquences des émissions vocaliques de ton uniforme ou variable est plus vaste qu'on ne l'a cru jusqu' à maintenant.
frequency ranges of pulsed and pure tone vocalizations are found to be somewhat greater than previously observed.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
procédé cosmétique selon la revendication 7 dans lequel la prévention ou la réduction de l'aspect de vieillissement de la peau humaine correspond à une caractéristique choisie dans le groupe constitué par les rides, la couleur cutanée uniforme, le ton uniforme et leurs combinaisons.
a cosmetic method according to claim 7 wherein the preventing or reducing of the appearance of human skin aging is with respect to a characteristic selected from the group consisting of wrinkles, evening skin color, evening tone and combinations thereof.
最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
cette invention concerne un papier imprimé. ce papier imprimé se caractérise en ce que son ton uniforme s'obtient en faisant varier le rapport de superficie de l'élément imprimeur par zone unitaire du papier imprimé pour chaque zone unitaire, qu'il constitue un motif de photgraphie, image ou textile, que certaines régions sont composées chacune d'éléments d'impression différents du motif, que la forme de chaque région et différente de celle du motif et que les sommes des périmètres des éléments d'impression par zone unitaire des motifs d'éléments d'impression constituant les régions sont différentes les unes des autres.
a printed paper exhibiting a continuous tone. the printed paper is characterized in that the continuous tone is produced by varying the printing element area ratio per unit area of the printed paper for each unit area, constitutes a pattern of a photograph, a picture, or a textile, there are regions each composed of different printing elements in the pattern, the shape of each region has a design different from the pattern, and the sums of the lengths of the perimeters of the printing elements per unit area of printing element patterns constituting the regions are different from one another.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照: