検索ワード: enquit (フランス語 - 英語)

s?enquit
s

elle s'enquit de lui.
she inquired after him.

«et maintenant?» s’enquit albert.
‘don’t know, let’s see.

il s'enquit si tous les membres sont en règle.
checks if all members are in good standing.

" pourquoi souriez-vous ? " s'enquit-il.
- why are you smiling? - he asked.

"qui a fabriqué ce palanquin?" s'enquit-il.
"who made this palanquin?" he enquired.

"agissent-elles toujours ?", s'enquit-il.
"do they always work?", he asked.

« et qui êtes-vous donc? » s’enquit le souverain.
"and who are you?", the sovereign replied.

« pourquoi avez-vous agi ainsi ? » s’enquit-il.
"why did you do it?", he said.

remarquant leur tristesse, il s’enquit de la cause de leur désolation.
noting their sorrow, he inquired as to the cause.

combien a coûté cette pièce extraordinaire? s’enquit le souverain.
how much was that extraordinary piece? - asked the sovereign.

quelle peut bien être la signification de ce rêve ? » s'enquit-il.
what could be the meaning of this?", he asked unknowingly.

combien a coí»té cette pièce extraordinaire ? s’enquit le souverain.
how much was that extraordinary piece? – asked the sovereign.

- on est loin du champ des miracles ? – s’enquit alors pinocchio.
"how far is this field of wonders?"

il a évoqué les consultations visant à aplanir les disparités et s'est enquit des progrès réalisés.
it noted the consultations aimed at addressing the disparities and asked about progress made.

"dis-nous d'abord quelle est ta provenance" s'enquit-il.
"tell us what is your provenance", he demanded.

un compagnon s’enquit tout naturellement du motif de cette exclamation. riiser-larsen répliqua:
it has frequently been said that the germans were guilty of a fundamental error of judgement in not attempting the invasion of england in 1940.

le chef s’avança, seul, et s’enquit gravement de l’objet de cette visite.
by what authority, the chief asked, was such a request made?

elle s’enquit auprès d’une employée du ministère de 1’Éducation de québec où elle avait travaillé.
she sought information from an employee in the quebec department of education, in which she had been employed.

quand il arriva au village et s'en enquit, personne ne la connaissait, mais finalement les gens l'amenèrent au derviche.
the young man was amused at the idea that such a lover of truth and reality lived in a place called the place of liars. when he came near the village and asked for it, no one knew it, but finally people brought him to the dervish.