検索ワード: enrichisseur (フランス語 - 英語)

enrichisseur
enricher

enrichisseur de démarrage
cold starting device

enrichisseur d'oxygene
oxygen enricher

enrichisseur de démarrage manuel
manual choke

mécanisme d'enrichisseur de carburateur
carburettor choke mechanism

fortifiant et enrichisseur de fourrage pour preruminants
a feed fortifier and enhancer for preruminant

enrichisseur de démarrage manuel/automatique 1/
cold start system: manual/automatic 1/

procédure un enrichisseur de zone doit respecter les limites de puissance suivantes :
procedure the zone enhancer's power must respect the following limits:

enrichisseur de démarrage manuel/automatique [2] spécifier la tolérance.
manual/automatic choke [2] specify the tolerance.

l'invention porte sur un carburateur de moteur à combustion interne à enrichisseur manuel
the present invention relates to a carburettor of an internal combustion engine having a manually activated choke

raccorder une charge fictive de valeur nominale adéquate à la sortie de l'enrichisseur.
connect a dummy load of suitable load rating to the enhancer output point.

• l'enrichisseur de zone utilise les fréquences autorisées, exploitées par la station principale.
• the zone enhancer must operate on frequencies in use and licensed at the main station.

• l'enrichisseur de zone doit utiliser les fréquences autorisées, exploitées par la station principale.
• the zone enhancer must operate on frequencies in use and licensed at the main station.

enrichisseur de démarrage manuel/automatique [1] biffer la mention qui ne s’applique pas.
cold start system: manual/automatic [1] strike out what does not apply.

◦ 4.4 rayonnements non essentiels ▪ 4.4.1 enrichisseur multicanal ▪ 4.4.2 enrichisseur monocanal
◦ 4.4 spurious emission ▪ 4.4.1 multi-channel enhancer ▪ 4.4.2 single channel enhancer

◦ 4.3 puissance de sortie moyenne ▪ 4.3.1 enrichisseur multicanal ▪ 4.3.2 enrichisseur monocanal
◦ 4.3 mean output power ▪ 4.3.1 multi-channel enhancer ▪ 4.3.2 single channel enhancer

oubliez l’enrichisseur (choke), le système électronique d’injection d’essence n’en requiert pas.
forget finding a choke, because an efi system doesn’t need one.

la commande du gaz doit être maintenue à pleine ouverture et les dispositifs enrichisseurs hors service.
the throttle control must be kept fully open and the enrichment devices must be inoperative.