検索ワード: ensemble raidisseur rail transpar lg9' (フランス語 - 英語)

ensemble raidisseur destinÉ À Être utilisÉ avec des dispositifs de test
stiffener assembly for use with testing devices

l'ensemble raidisseur (18) est géré par un contrôleur (20) en fonction de la vitesse du véhicule.
the strengthening assembly (18) is controlled by a controller (20) in dependence upon vehicle speed.

enfin la mise en place du sous-ensemble raidisseur dans le cryostat est simplifiée par rapport à l'assemblage de multiples raidisseurs individuels.
finally, installing the stiffener subassembly in the cryostat is simpler than assembling multiple individual stiffeners.

les grilles à translation comportant au moins un ensemble raidisseur conviennent tout particulièrement aux pinces coupantes non pivotantes, notamment aux pinces coupantes à support fixe
the translating gates with at least one stiffener assembly may be particularly suitable for non-pivoting clippers, such as, for example, stationary-mount clippers

des modes de réalisation de l'invention concernent des grilles à translation comportant au moins un ensemble raidisseur coopérant, ainsi que des appareils, systèmes, procédés et produits logiciels associés
embodiments of the present invention provide translating gates having at least one cooperating stiffener assembly and related, apparatus, systems, methods and computer program products

l'ensemble raidisseur peut être configuré de manière à raidir, brider et/ou serrer fortement les grilles à translation en position fermée au cours d'une opération de coupe.
the stiffener assembly can be configured to stiffen, brace and/or otherwise keep the gate assembly tightly closed during a clipping operation.

ensemble raidisseur selon la revendication 6 dans lequel ladite partie bride (28) et ladite partie d'extrémité (26) forment un point de déformation préférentiel (30)
a stiffener assembly as claimed in claim 6, wherein said flange portion (28) and said end portion (26) form a buckle point (30)

ensemble raidisseur selon la revendication 6 dans lequel ladite partie d'extrémité (26) a une forme en c. ensemble raidisseur selon la revendication 6 dans lequel ladite partie avant (24) a une forme arquée.
a stiffener assembly as claimed in claim 6, wherein said end portion (26) has a c-shape. a stiffener assembly as claimed in claim 6, wherein said front portion (24) is arcuate in shape.

pince coupante dotee de grilles a translation et d'ensembles raidisseurs cooperants, et procedes et produits logiciels associes
clippers with translating gate members and cooperating stiffener assemblies and related methods, computer program products