検索ワード: ensemençant (フランス語 - 英語)

stabilisez le tas de terre en l'ensemençant.
stabilize the dirt pile by seeding it.

5 ronnement, sculptant le milieu interstellaire et ensemençant
5 with the heavy chemical elements that are now all around us.

cette zone actuellement gazonnée sera transformée en espace naturel, en ensemençant 1 810 plantes et arbustes indigènes.
the area, which is currently turf grass will be naturalized using 1,810 native plants and shrubs.

la capacité de dégradation des ap de l'enrichissement fut analysée en ensemençant des extraits de ap purifiée de séneçons jacobées.
the pa degradative capacity of the enrichment was tested by spiking purified pa extract from tansy ragwort.

on prépare les analogues de tubules rénaux en ensemençant des cellules rénales sur la membrane poreuse et en procédant à la culture in vitro de ce composite.
the renal tubule analogs are prepared by seeding kidney cells on the porous membrane structure and culturing this composite in vitro.

j'ai passé six années à tenter de provoquer la pluie en afrique en ensemençant les nuages et ça a été une expérience des plus enrichissante.
during his 30-year career in atmospheric science, he has been involved in research projects around the world.

on stabilisera dès que possible les sols érodables en les ensemençant, en étendant du paillis ou en mettant en place des matelas anti-érosion.
the use of native plant species is preferable, however, non-native species may be used initially if they are short-lived or competitively weak and therefore not persistent in the long-term.

on pourrait aussi favoriser la croissance des grains de zéolithe en ensemençant la suspension avec des cristaux de zéolithe a pour obtenir une germination homogène ou avec des cristaux de néphéline conduisant à une germination hétérogène.
it is also possible to encourage the growth of zeolite grains by seeding the suspension with zeolite a crystals to obtain homogeneous crystal nucleation, or with nepheline crystals leading to heterogeneous crystal nucleation.

la présente méthode permet de déterminer la présence de b. cereus en ensemençant des quantités connues (dilutions) d’un échantillon
from the results obtained, the number of b. cereus per g or ml of the food is

l'efficacité des bandes-pièges peut être améliorée considérablement en les ensemençant de blé ou de seigle de printemps plusieurs semaines avant de commencer le travail du sol.
trap strip effectiveness can be improved considerably by seeding the strips to wheat or spring rye several weeks before tillage begins.

en ensemençant des nuages pour provoquer une tempête de grêle de moindre envergure, on a réduit considérablement la taille des grêlons et les dommages conséquents sur les récoltes et les structures, et épargné ainsi des millions de dollars chaque année.
by seeding storm clouds and inducing precipitation of hail, the size of the hail stones and the consequent damage to crops and property is greatly diminished, saving millions of dollars each year.

cette activité bactéricide a été mesurée par la technique des plages en ensemençant la souche rd comme indicateur et a aussi été démontrée dans des cultures mixtes en bouillon d'une souche productrice et d'une souche indicatrice.
the bactericidal activity was assayed by a plaque test utilizing an rd strain as an indicator lawn and was also demonstrated in mixed broth cultures of a producer strain and an indicator strain.

en fin d'essai, faire un dosage du carbone organique dans la fiole no 4 de la même manière qu'au temps zéro et tester la stérilité en ensemençant dans un tube de milieu de culture liquide et en faisant incuber à 25 °c pendant 5 jours.
at the end of the test carry out an assay of organic carbon in flask 4 in the same manner as at time 0, and check for sterility by seeding into a tube of liquid culture medium and incubating at 25 °c for five days.