検索ワード: ensuit, devant (フランス語 - 英語)

devant être inspectée ensuite.
to be inspected next.

nous nous retrouvons ensuite devant un accord déjà signé.
then what we get here is an agreement that is already signed.

le témoin comparaîtrait ensuite devant le tribunal pour contre-interrogatoire.
the witness would later appear in court for cross-examination.

le joueur se présente ensuite devant une machine à sous et insère sa carte.
the player then stands in front of a slot machine and inserts his card.

elle se présente ensuite devant le tribunal, interroge les témoins et répond aux questions du tribunal.
she then appears before the tribunal, asks questions of the witnesses and answers questions from the tribunal.

ensuite, devant les yeux du chien, le maître jette ce morceau à côté des autres morceaux étalés au sol.
in agility the dog owner learns to understand the dog, to communicate with it, as in any other dog sport.

la nappe passe ensuite devant un injecteur 22 disposé perpendiculairement à la direction de défilement de la nappe.
the web then passes in front of an injector 22 placed perpendicular to the run direction of the web.

elle et gaga, ensuite devant un fond blanc, interprètent ensemble une danse synchronisée, avec gaga portant une paire de talons louboutins jaunes.
she and gaga, now in front of a white backdrop, perform a synchronized dance together, with gaga wearing a pair of yellow louboutins heels.

des femmes des dif­férents pays se rendront ensuite devant les bureaux des nations unies dans chaque grande région du monde.
women from different countries will assemble in front of united nations offices in every major region of the world.

au canada, une décision concernant une demande de brevet peut être portée devant le conseil des appels pour les brevets et ensuite devant la cour fédérale.
in canada, a decision on a patent application can be appealed to the patent appeal board and then further to the federal court.

bande d’image : nous voyons iolanda palumbo dans sa cuisine avec son fils et ensuite devant son ordinateur.
visual: on the screen, we see iolanda in the kitchen with her son.

nous comparaissons ensuite devant un comité qui décide alors si ces projets de loi feront l'objet d'un vote.
we then go before a committee that makes a judgment as to whether these bills are going to become votable.

adjacente à un transducteur piézoélectrique ou électromagnétique, de façon à former un flux de gouttelettes non chargées, de taille uniforme et d'espacement égal ce flux de gouttelettes non chargées passe ensuite devant une électrode de charge
situated adjacent to a piezoelectric or electromagnetic transducer, to form a stream of uniformly-sized, equally spaced, uncharged droplets, the stream of uncharged droplets is subsequently directed past a charging electrode

placez-vous ensuite devant l'autobus en faisant au moins dix grandes enjambées (trois mètres).
to cross the street in front of the bus, walk ahead at least ten giant steps (three metres).

[4] le demandeur a interjeté appel sans succès de la décision de la commission devant le conseil arbitral, et ensuite, devant un juge-arbitre.
[4] the applicant unsuccessfully appealed the commission's decision to the board of referees, and then to the umpire.

ce même responsable témoignera ensuite devant le parlement qu'en fait le réacteur serait plus sûr avec la pompe unique qu'il ne l'était auparavant.
this same official would later testify before parliament that, in fact, the one-pump scenario would be safer than before.

la nappe 30 passe ensuite devant la rampe de séchage 38 avant d'être stockée sur la bobine 40. dans une autre variante montrée sur la figure 4, la bande 30 passe à travers un dispositif d'aiguilletage 35.
the sheet 30 c is unreeled from the reel 40 c by means of a grasping head 70 having at least one clamp capable of taking hold of the free end of the sheet 30 c.

vous commencez par dire qu'il faut revoir la production animale et vous vous présentez ensuite devant ce parlement comme le champion de l'agriculture productiviste et exportatrice en disant : "je ne peux pas vacciner parce que je porterais préjudice aux exportations".
you then present yourself to this parliament as the master of an agriculture that is focused on intensive production and exports. in other words, you are saying 'i cannot vaccinate livestock because if i did, i would harm exports' .