検索ワード: ensuite nous irons dans le lit, je prendrais (フランス語 - 英語)

et ensuite, nous irons boire, je vous l'assure.
and in the end we shall drink a toast, i assure you!

nous irons dans la direction contraire.
we are going in the opposite direction.

nous irons dans un restaurant avec vente à emporter.
we'll go to a takeout.

c’est ainsi que nous irons dans la bonne voie.
in that way, we will be moving in the right direction.

nous irons dans le royaume des cieux et à la fin, nous louerons dieu pour l’éternité.
we will enter the kingdom of heaven and praise god through all eternity.

sur le lit, je, daido moriyama, tokyo, 1969.
on the bed i, daido moriyama, tokyo, 1969.

nous irons dans cette direction, comme nous l' avons décidé ensemble.
these matters form part of our negotiation mandate. we shall pursue this, as previously agreed.

j'espère qu'à l'avenir, nous irons dans cette direction.
i hope we will move towards that in the future.

seule une forte récession pourrait briser ce cycle ; nous irons dans le cas contraire vers une crise énergétique.
only a major recession could break this cycle; otherwise, we are headed for an energy crisis.

ensuite, nous irons à la ville de puebla, également appelée la "cité des anges" et connu comme un joyau de l'architecture dans le monde entier.
then we will travel to the city of puebla also called the "city of angels" and known as a jewel of architecture worldwide.

si nous ne mourons pas avant nous irons dans une maison de retraite quand nous serons vieux.
if we make it to old age we will go to a nursing home.

ensuite nous irons à macharaviaya, a seulement 2 kilomètres de benaque, considéré comme bien d'intérêt culturel par son architecture et son histoire, nous souhaite la bienvenue dans le pavillon de los gálvez, du 18 eme siecle.
then we go to macharaviaya, just 2 kilometers from benaque considered of cultural interest for its architecture and history, giving us a stage to welcome the los gálvez, of the eighteenth century.

il faudra peut-être des mois avant de mettre les choses en place, mais nous irons dans la bonne direction.
in terms of media freedom, belarus is now on a par with some of the world’ s pariah regimes, such as cuba, burma, north korea and iran.

nous irons dans ce sens parce que la prévention de la déforestation peut être effective avant que ne soit signé un accord ou que le nouvel accord entre en vigueur.
we shall move in this direction because the prevention of deforestation can be achieved even before an agreement is concluded or the new agreement comes into force.

en septembre, nous irons dans le nord de l'ontario puis dans la vallée de l'annapolis et sur la rive sud de la nouvelle-Écosse.
later in september, we're on to northern ontario, followed by a trip to nova scotia's annapolis valley and south shore.

il convient certes de déplorer que cet objectif ne soit pas entièrement concrétisé, mais je crois que nous irons dans ce sens lors des futurs examens du dossier.
it must certainly be considered regrettable that this objective has not been fully realised, although i believe we shall move in this direction in future discussions on the subject.

et l'été prochain nous irons dans ces observatoires des îles canaries où les observateurs islandais ont collecté les données que nous avons utilisées.
winning was even better and next summer we will go to the same observatories in the canary islands where the icelan­dic observers got the data we used.

dans la mesure ou nous irons dans ce ` sens, meme s’il ne s’agit pas d’une question constitutionnelle, nous ˆ modifierons fondamentalement le fonctionnement du parlement.
to the extent we do that, even though it is not a constitutional question, we are changing the fundamental way in which this place operates.

13 a vous maintenant, qui dites: aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons!
13 go to now, ye that say, to day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:

en adoptant une approche davantage sélective dans notre deuxième stratégie, nous irons dans la foulée de la première, mais nous axerons nos efforts vers l'avenir et les domaines où nous pouvons être les plus efficaces.
our intention, in pursuing a more selective approach for our second strategy, is to build on the strategic directions of the first strategy but to target our efforts toward the future and to areas where we can be most effective.