検索ワード: ent étrangère sans ets en france (フランス語 - 英語)

- apprentissage dans une langue étrangère, sans aucun repère.
- learning in a foreign language without comprehension.

elles peuvent présenter : de légères traces de matière étrangère sans en altérer l'aspect.
they may show: slight traces of extraneous matter where this does not affect the appearance.

cela vaut aussi pour al qaeda, simple organisation étrangère sans réel soutien dans le pays.
the same is true for al-qaeda, which is a foreign outfit with no significant domestic support.

aucun militaire en service ne peut porter une distinction honorifique étrangère sans autorisation royale.
no military in service is allowed to wear a foreign decoration without a royal authorization.

faire confiance à une clé publique étrangère sans la certifier n'est pas une bonne idée.
trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.

il n' est bien entendu pas possible de parler de politique étrangère sans évoquer la tchétchénie.
we cannot, of course, talk about foreign policy without mentioning chechnya.

la commande a été passée à une société étrangère sans qu'il y ait eu appel à la concurrence.
the purchase order was placed with a foreign company without any competitive bidding.

mais ce sommet de laeken doit accepter qu'une politique étrangère sans son levier militaire est de portée insuffisante.
however, this laeken summit must acknowledge that a foreign policy without a military component is toothless.

il est possible, par exemple, d'attaquer une décision reconnaissant une procédure étrangère sans notification des intéressés.
it would be possible to appeal against a decision taken to recognize a foreign proceeding without those affected being notified.

la politique étrangère sans un véritable gouvernement, sans une armée commune, restera un exercice oratoire trahissant aussitôt une impuissance fastidieuse.
a foreign policy without a proper government, without a common army, is at the very most an exercise in rhetoric which smacks of irksome and inevitable impotence.

le gouvernement accorde des milliards de dollars en aide étrangère sans vérifications, sans transparence, sans examen parlementaire et sans tenir compte des intérêts du canada.
the government delivers billions of dollars of our foreign aid unaudited, without transparency, without parliamentary review and without compatibility with our national interest.

institutions étrangères sans but lucratif 40 dollars***
foreign non-profit institutions $40.00***

institutions étrangères sans but lucratif $62,001
foreign non-profit institutions $62.001

- institutions étrangères sans but lucratif 40.00 dollars eu
- foreign non-profit institutions us $40.00

il mise beaucoup sur les nouvelles étrangères sans pour autant négliger les nouvelles locales.
although it relied heavily on foreign news, it did not neglect the local scene.

d' instinct, nous n' aimons pas voir le conseil dépenser des sommes d' argent importantes pour la gestion de la politique étrangère sans responsabilité financière adéquate.
we have an instinct that we do not like to see the council spending large sums of money in managing foreign policy without proper accountability.

- eu institutions étrangères sans but lucratif 40.00 dollars eu*
- foreign non-profit institutions us $40.00*

pour éliminer les plantes étrangères sans nuire aux espèces indigènes, il est primordial de bien choisir le moment du brûlage.
timing of the fire is very critical in order to control the unwanted alien and at the same time leave the desired native species unharmed.

certains particuliers ont aussi leur propre antenne parabolique qui leur permet d'accéder à des chaînes étrangères sans recourir au câble.
some private individuals also have their own satellite dishes, which enables them to access outside channels without resort to cable television.

preuve en est qu'il est toujours interdit d'écouter les émissions de radio étrangères sans autorisation officielle.
this is exemplified by the fact that it is still illegal to listen to foreign radio without official permission.