検索ワード: entrée produit (フランス語 - 英語)

le circuit de commande d'entrée produit un signal de référence
the input control circuit generates a reference signal

le circuit de commande d'entrée produit un signal de référence.
the input control circuit generates a reference signal.

dans un amplificateur de commutation, un étage d'entrée produit un signal de commutation
a switching amplifier has an input stage for generating a switching signal

une source d'entrée produit un premier faisceau d'entrée à une fréquence μ1
an input source provides a first input beam with a frequency μl

le dispositif d'entrée produit un signal indicatif d'un mouvement de glace désiré
the input device generates a signal indicative of a desired window movement

le dispositif d'entrée produit un signal indicatif d'un mouvement de glace désiré.
the input device generates a signal indicative of a desired window movement.

une source d'entrée produit un premier faisceau d'entrée à une fréquence lambda 1.
an input source provides a first input beam with a frequency lambda l.

un bit d'entrée produit un ou plusieurs bits de sortie par le biais d'un code de convolution
one or more output bits are generated from an input bit using a convolutional code

une partie entrée produit successivement les signaux de réception provenant des parties réception vers une partie de décodage turbo
an input section successively outputs the reception signals output from the reception sections to a turbo decoding section

une sortie du réservoir, traversant un orifice du contenant, peut être raccordée à une entrée produit du dispositif de dosage
an outlet of the packing drum which extends through a bottom opening in the container can be coupled to a product inlet of the metering device

l'unité d'entrée produit alors un message "ordonnance" correspondant à l'ordonnance établie
the input unit then generates a prescription signal corresponding to the prescription entered

le module d'entrée produit un signal de commande d'évolution en réaction à un signal de manipulation d'entrée
the input module generates a motion-controlling signal in response to an input-manipulating signal

un code d'entrée produit par un utilisateur est comparé avec un code produit par le processus en réponse au code produit par l'utilisateur
a code generated by user input is paired with a code generated by the process in response to the user generated code

et dotée dans la zone d'entrée produit d'un logement de bec tubulaire qui est pourvu, côté intérieur, d'un élément coupant
and a tubular spout holder provided in the area of the product inlet is fitted with an inner cutting element

ce dispositif de surveillance échantillonne périodiquement un signal d'entrée produit par le capteur et compare les valeurs échantillonnées aux valeurs de limites d'alarme stockées en mémoire
the monitor periodically samples an input signal produced by the sensor and compares sampled values to stored alarm limit values

le dispositif d'entrée produit un signal une fois enfoncé, le signal initiant l'application d'une énergie électrique au système de démarrage de moteur
the input device produces a signal when depressed, the signal initiates the application of electrical power to the engine start system

le circuit de polarisation reçoit un signal d'entrée et, à partir du signal d'entrée, produit une tension de polarisation proportionnelle à la température absolue.
the biasing circuitry receives an input signal and produces a ptat bias voltage from the input signal.

observez à quel point les messages d'entrée initiaux diffèrent des condensés obtenus. notez également comment même une légère modification du message d'entrée produit un condensé très différent.
notice how the original input messages are quite different from the resulting hashes, plus how even a slight change in the input message produces a quite different hash.

le clavier d'entrée produit en sortie un signal de sortie caractéristique, soit de l'appui sur une seule touche, soit de l'appui sur une pluralité de touches
the input keypad outputs and output signal that is indicative of either a single depressed key or a plurality of depressed keys

après réception des données de routage provenant du dispositif de commande, chacun des dispositifs d'entrée produit un affichage sur une unité d'affichage selon les données de priorité contenues dans les données de routage.
upon reception of the routing data from the control device, each of the input devices performs display based on the priority data contained in the routing data on a display unit.