検索ワード: entre dans l'immeuble et mont l'escalier (フランス語 - 英語)

elle a réussi à entrer dans l'immeuble et à avertir les gardiens.
she managed to enter the building and inform colleagues of what had happened.

ils ont pénétré dans l'immeuble et sont montés à l'étage, puis il y a eu une explosion.
after they entered the building and went upstairs, there was an explosion."

les sergents thomas et curtis sont entrés dans l’immeuble et ont gravi l’escalier tout en alertant les occupants.
sergeants thomas and curtis entered the building and ran up the stairway, alerting occupants as they went.

les propriétaires vivent dans l'immeuble et sont toujours très prompts à répondre à nos questions.
we'd definitely stay in this apartment again. the hosts live in the house and were always very responsive when we had questions.

information s & t sur le projet, impact et résultats on fait baisser la température de l'air qui entre dans l'immeuble en l'humidifiant.
description, impact and results

enlever périodiquement la poussière qui s'accumule dans l'immeuble et sur les surfaces d'équipement et de matériel.
remove dust accumulation in the building and on portable fitting surfaces periodically.

vous devez avoir une carte d'identité du gouvernement valide pour entrer dans l'immeuble et la porter en tout temps.
you must have a valid government id card with you for entry into the building and at all times while on site.

elle permet l'échange rapide d'information entre les personnes se trouvant dans l'immeuble et connecte celles-ci à d'autres personnes se trouvant n'importe où dans le monde.
it permits a rapid exchange of information between individuals located within the building and connects them to others anywhere in the world.

il n'y a pas d'ascenseur dans l'immeuble et les escaliers sont étroits, alors il vaut mieux ne pas avoir de bagage trop lourd à l'arrivée ou en repartant.
the building does not have an elevator and the stairs are narrow, so one should not have too heavy a luggage when arriving and leaving.

il y a un ascenseur dans l'immeuble et une machine à laver, un sèche-linge, un accès internet et un lave-vaisselle dans l'appartement.
there is a lift in the building and a washing machine, tumble dryer, internet access and a dish washer at the apartment.

lorsque l'on ferme la porte de l'immeuble et que l'on entre dans la cour, on arrive dans un endroit avec des plantes, naturellement climatisé et calme.
when one closes the security door and enters the courtyard, one enters a naturally air-conditioned space filled with plants and quiet. every time the security door closed, we felt like we were "home" (safe and secure, basking in culture, comfort and peacefulness).

elles mettent surtout l'accent sur la réduction de l'infiltration des polluants aéroportés dans l'immeuble et dans les enceintes, ainsi qu'une meilleure sélection de produits à faibles émissions à l'intérieur des enceintes.
the main emphasis is on reducing the infiltration of airborne pollutants into the building and into enclosures, as well as better selection of low emission products inside enclosures.

normalement, les drapeaux et étendards personnels sont déployés sur le mât lorsque les membres de la famille royale montent sur le point de salut ou entrent dans l'immeuble, et ils sont amenés lorsqu'ils quittent l'immeuble.
normally, personal flags and standards are broken from the flagpole as members of the royal family step on the saluting base or enter the building and are lowered as they leave.

l'appartement se trouve au dernier étage (il y a un ascenseur dans l'immeuble !) et on a une très belle vue sur les toits et la tour eiffel depuis le balcon.
the apartment is in the top floor (with lift!) and has a very nice view from the balcony over the roofs to the eiffel tower.

bellcanada ne s'est pas opposée à ce que le conseil accorde le redressement provisoire pour permettre à mtsallstream d'accéder aux utilisateurs finals dans l'immeuble, et elle a fait valoir qu'elle n'avait pas d'entente d'accès avec bank street investments pour l'immeuble.
bell canada did not object to the commission granting the interim relief to allow mtsallstream access to end-users in the building, and submitted that it did not have an access agreement with bank street investments for the building.

par conséquent, télésat a déclaré qu'elle utilise le même ratio d'endettement chaque année pour ses immobilisations dans l'immeuble et le terrain que par le passé et que c'est ce qu'elle continuera de faire pour d'autres immobilisations.
as a result, telesat stated that it used the same debt and equity ratios on a year-by-year basis for its investment in the building and land as it did and will do for other investments.

un des deux policiers est alors entré dans l’immeuble et au 6ème étage il a rencontré deux hommes qui tentaient d’entrer par effraction dans un appartement.
on the sixth floor he encountered two men who were allegedly attempting to break open the door of an apartment. they reportedly fled down the stairs.

01 de nouveaux protocoles de désinfection ont été mis en œuvre pour nous assurer que nous réduisons efficacement le nombre de points d’ancrage bactériens potentiels dans l’immeuble et sur l’équipement.
01 new sanitation protocols are in place to ensure we effectively reduce the potential for bacterial harbourage points in building and equipment.

conservez les registres d’essai et d’entretien dans l’immeuble et mettez-les à la disposition des inspecteurs d’incendie.
garbage/refuse containers shall be located at least 6m (20 feet) from combustible construction and 3m (10 ft) from noncombustible construction.

les balcons de ces appartements lumineux ont tous une vue sur la rue. il y a une réception a l'entrée du bâtiment, avec service de conciergerie pendant votre séjour. il y a aussi un ascenseur dans l'immeuble, et la litterie et les serviettes sont inclus.
situated on a corner, this building is full of natural light and all apartments open out to balconies with views over the street. at the building entrance there is a reception with concierge service during your stay. there is a new large elevator for access and all bed linen and towels are included.