プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entre toi et moi
between you and me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
relation entre toi et moi
relation between you and me
最終更新： 2019-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est entre toi et moi.
this is between you and me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci reste entre toi et moi.
this stays between you and me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
toi et moi
m
最終更新： 2022-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
certains diffrent entre toi et moi
some diffrent between you and me
最終更新： 2019-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est juste entre toi et moi.
this is just between you and me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
divisons cet argent entre toi et moi.
let's divide this money between you and me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
seulement entre toi et moi l'amour
only between you and me love
最終更新： 2020-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
« comme un secret entre toi et moi. »
“as a secret between you and me,”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ni barrières entre toi et xyz,
nor barriers between you and xyz
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
juste entre toi et moi, aimes-tu ma sœur ?
just between you and me, do you love my sister?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"entre toi et moi" : le clip de mathieu edward
and you know the deal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
j'allais faire des ennuis entre toi et moi?
was i to make trouble between you and me ?
最終更新： 2023-08-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
entre toi et moi, la femme de kazuo est enceinte.
it's just between you and me, but kazuo's wife is pregnant.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la désobéissance coupera le lien entre toi et dieu.
disobedience will cut the link between yourself and god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«c'est (conclu) entre toi et moi, dit [moïse].
(moses) said: "this is (agreed) between you and me.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
entre toi et moi, l'idée de tom ne m'attire pas beaucoup.
between you and me, tom's idea doesn't appeal to me very much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je me mens, mais je me mens, mais je me mens, entre toi et moi.
i've had enough, you'll build me up to let me down
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai l'impression que la communication est coupée entre toi et moi...
i feel like there's a communication failure between me and you...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：