検索ワード: entrecroisent (フランス語 - 英語)

s'entrecroisent
cross one another

des faits concrets s’entrecroisent.
concrete facts interweave.

les traces des impressions s'entrecroisent.
the traces of one's impressions run crisscross.

quelques mutations s'entrecroisent au même site.
some mutations overlap at the same site.

ainsi, deux familles de fils s'entrecroisent.
thus, two families of wires cross over one another.

les scénarios se multiplient, divergentet s’entrecroisent.
european union and the united states.

s'entrecroisent en définissant des points de convergence.
intersect defining convergence points.

d'ailleurs, souvent ces concepts s'entrecroisent.
these concepts are in fact often interrelated.

lesdits fils s'entrecroisent en des noeuds (8).
said wires are criss-crossed to form knots (8).

30 développement régional s'entrecroisent avec les frontières institutionnelles.
page 30

pour qu'ils s'entrecroisent sur l'axe optique du cône
to intersect on the visual axis of the cone

qui s'entrecroisent de manière à constituer une pluralité de cellules
which run in a crisscross fashion to form a plurality of meshes

ces fils s'entrecroisent en réceptionnant mutuellement des boucles formées dans les fils
the wires interlock with each other by mutually receiving loops formed in the wires

le premier axe de rotation et le second axe de rotation s'entrecroisent.
the first rotation axis and the second rotation axis intersect each other.

les rainures ont sensiblement la forme d'arcs de cercle et s'entrecroisent
the plurality of grooves (1 ib) are formed with a substantially arced shape and intersect with each other

la fente et la rainure s'entrecroisent de préférence au niveau de leur point médian
the slit and slot cross one-another preferably at about their mid-points

deux types de cellules s'entrecroisent et entourent les cellules associées à la sensille.
two types of cells intersperse and surround the cells associated with the sensilla.

sur des supports de manière à ce qu'ils s'entrecroisent avec les bourrelets de chaîne
are loaded on carriers so as to cross the warp beads

au niveau des jambes s'entrecroisent en trois dimensions avec les parties latérales au niveau des jambes
three-dimensionally intersect the leg girth side-portions

les premier et second fils md s'entrecroisent et se tissent chacun avec les première et seconde couches de fils cd
the first and second md yarns each cross between and weave with both the first and second layers of cd yarns