プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ils entretenaient de très bonnes relations.
they had a very good relationship.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les trois entretenaient des contacts fréquents.
the three have their whole lives had much contact.here e.g.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
les pères de la confédération entretenaient un rêve.
the original fathers of confederation had a dream.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
les exportateurs namibiens de gibier entretenaient depuis
traditionally, namibian game meat exporters had enjoyed reasonable relations with their south african counterparts who had largely taken the lead in marketing game pro
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les gens entretenaient ce genre de rivalité positive.
there was always that type of rivalry building.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
les parties entretenaient des relations commerciales depuis 1976.
the landgericht held that it had jurisdiction.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les cascadeurs entretenaient tous de très bons rapports entre eux.
they all had a great rapport with each other, the stunt players.
最終更新： 2019-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
◦ quels espoirs et quelles craintes entretenaient-ils ?
◦ what were their hopes and fears?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 moïse et Élie leur apparurent, ils s’entretenaient avec lui.
3 then moses and elijah also appeared before them, talking with him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé.
and they talked together of all these things which had happened.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
14 et ils s'entretenaient de tout ce qui s'était passé.
14 and they conversed with one another about all these things which had taken place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 2011, les etats-unis entretenaient un déficit commercial avec 98 pays.
in 2011, the us had trade deficits with 98 countries.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus de 70 pour cent de ces entreprises entretenaient des liens avec le pari-cnrc.
over 70% of these companies had linkages to nrc-irap.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces neuf personnes entretenaient des liens denses avec leur communauté et plusieurs organismes communautaires.
the nine nuclei had extensive ties to their communities and several community organizations.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les peuples d'afrique en particulier entretenaient un rapport étroit avec la nature.
ancient african peoples in particular felt a close affinity to nature.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les projets demeuraient cependant confinés à une ville et entretenaient peu de rapports formels entre eux.
the projects were still city-specific, however, with little interaction among them.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cgi a dit ne pas savoir quel type de relation d’affaire les deux sociétés entretenaient véritablement.
cgi submitted that it did not know what type of business relationship the two companies actually had.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
30et voici, deux hommes s'entretenaient avec lui: c'étaient moïse et Élie,
30 and, behold, there talked with him two men, which were moses and elias:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
le tableau 32 présente le pourcentage d’hommes qui entretenaient ces distorsions avant de commencer leur traitement.
table 32 represents the men’s endorsement of these distortions prior to sex offender treatment.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
si les ministériels s'entretenaient avec leurs électeurs, ils constateraient que cette dette massive les préoccupe vivement.
if government members talked to their constituents they would discover that people are very concerned about this massive debt.
最終更新： 2013-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：