検索ワード: entretien locaux collectifs (フランス語 - 英語)

entretien (locaux et équipement)
maintenance of premises and equipment

salubrité des habitations et des locaux collectifs.
hygiene in residential and social housing

services d’entretien (locaux et logements)
maintenance services (premises/accommodation)

son utilisation devrait notamment se généraliser dans les locaux collectifs :
they should be brought into general use in public buildings such as: hotels; restaurants and canteens; hospitals and dispensaries; schools; etc...

ce procédé permet de faire aussi bien des maisons que des locaux collectifs.
this process is used to build houses and collective premises.

sont exclus de cette annexe, les services, réparations et services d'entretien locaux.
will the deadline of 1997 be respected?

- equipes externes (depuis 1983): entretien locaux administratifs, traitement de documentation, etc.
report of the federal government 1984), and the completely unsatisfactory status of such employees, for another (cf. seyfried 1985).

■ gaines, ■ ménager et sanitaire, ■ Électrique, » gaz, ■ locaux collectifs résidentiels.
- fixed partitions - removable partitions - kobile partitions

cette interdiction s'applique donc à tous les locaux ouverts au public, et à tous les locaux collectifs de travail.
aer lingus, the national airline, provides a number of non-smoking seats in its passenger aircraft.

le centre du buen pastor a conservé le quartier f comme lieu de rétention maximum pour les femmes privées de liberté qui sont inaptes à partager des locaux collectifs.
el buen pastor has kept f wing as a maximum security area for women deprived of their liberty who are unable to share common premises with others.

indirectement, le projet fera prendre davantage conscience de la nécessité d'un entretien adéquat et il favorisera le développementdes moyens d'entretien locaux.
indirectly, the project will lead to greater awareness of the need for proper maintenance and will encourage maintenance at local level.

le surpeuplement fait que la majeure partie des pensionnaires se retrouvent dans des locaux collectifs, y compris pour dormir, que les lits manquent et que beaucoup sont obligés de dormir à même le sol.
as a consequence of the overcrowding, most prisoners share a collective space even for sleeping; there are insufficient beds and many prisoners are obliged to sleep on the floor.

cela est vrai en particulier pour les entrées d'édifices, d’archives et de locaux informatiques ainsi que pour les locaux collectifs des résidences d’habitation.
more specifically, for exterior building doors, archives and computer rooms and for common areas in apartment buildings.

tabac : pour le bien être de tous, les fumeurs sont priés de s'abstenir dans les locaux collectifs, les logements locatifs et dans la cour. vade-mecum
smoking: for the benefit of all, smokers are requested to abstain from smoking in all communal enclosed areas, in any rented accommodation and in the courtyard.

elles se limitent, pour les logements sociaux par exemple, à des exigences minimales telles que les hauteurs sous plafond, le nombre de pièces, les pourcentages de locaux collectifs, ce qui paran suffisant.
for instance, in the case of collective accommodation they are limited to minimum requirements such as ceiling heights, number of rooms and percentages of communal facilities. this appears to be sufficient.

les gestionnaires de locaux collectifs : hôtels, restaurants, ateliers ou autres, mettent, quand cela est nécessaire, des articles d'essuyage à la disposition des usagers.
background of invention [0002] when necessary, the managers of premises open to the public, such as hotels, restaurants, workshops, or others, make articles for wiping available to users.

le directeur des services de la cité parlementaire le directeur des services de la cité parlementaire est chargé de tous les services logistiques et services d’entretien - locaux, nettoyage et entretien, services de messagerie.
the director oversees the protective service, installations services, materiel services, accommodation planning and projects, and the client service centre.

de plus, dans des locaux collectifs comme les centrales dactylographiques ou les ateliers de reproduction et, en tout état de cause, dans les bureaux occupés par plus d'une personne, prévaut le droit du non-fumeur.
i think that at the first negotiating meeting all that happens is that both sides provide the technical data, but no reduction, far less a reduction on that scale has been proposed by the commission.

il a présenté des demandes d'emploi auprès des ministères de la main-d'oeuvre des gouvernements fédéral et provincial et auprès de divers centres d'entretien locaux, mais ses efforts n'ont pas été couronnés de succès.
he did apply for employment with both the federal and provincial governments, manpower, and with various local service stations but met with no success.

ce projet permettra d'évaluer l'accessibilité et le caractère approprié de l'exploitation et de l'entretien locaux des différents types de sources d'eau, d'étudier les méthodes de captage, de transport, de stockage et d'utilisation de l'eau et de recueillir des renseignements sur les besoins et préférences des consommateurs quant à l'installation et à la gestion des points d'eau.
this project will assess the accessibility and suitability for local operation and maintenance of different types of water sources; study the methods of collecting, transporting, storing, and using water; and document consumer needs and preferences on the installation and management of water points.