検索ワード: envierait (フランス語 - 英語)

pourquoi l' envierait-elle?
why does she envy him?

je crois sincèrement que nul n'envierait le rapporteur pour le travail qu'il a dû consacrer à cette question.
i believe that, if we were honest, no one would envy the rapporteur the work he has had to put in on this issue.

cela lui a permis de maintenir ses dépenses à un niveau que lui envierait le secteur civil, sans pour autant compromettre ses capacités de déploiement et la qualité de ses soins.
this has enabled the cfds to maintain its expenses at levels envied by the private sector while not compromising in the slightest its deployment capabilities and the quality of care it provides.

personne n'envierait la situation dans laquelle la présidence s'est trouvée, alors que l'unité européenne avait volé en éclats.
nobody would envy you the situation in which the presidency found itself, with european unity lying in shards before us.

je suis convaincu que mme jackson, présidente de la commission de l' environnement, envie m. varela suanzes-carpegna, qui est, lui, président de la commission de la pêche. pourquoi l' envierait-elle ?
i am sure that mrs jackson, chairperson of the committee on the environment, public health, and consumer policy, envies mr varela suanzes-carpegna, who is the chairman of the committee on fisheries.