人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
envoie-moi un message personnel
send me a personal message
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
envoie-moi un message personnel.
send your personal message to me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
envoie-moi un message en ligne.
message me online.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
merci. envoie-moi un message."
merci. envoie-moi un message."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
envoie-moi un message quand tu as des problèmes.
drop me a line when you are in trouble.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
je suis rentré à la maison quand tu es libre, envoie-moi un message
i came home when you are free message me
最終更新: 2023-07-12
使用頻度: 1
品質:
on commence par prendre ses messages le matin et il faut intervenir dans des situations au meilleur de sa connaissance.
you start with your voicemail in the morning and after that you have to intervene in situations as you see fit.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je te souhaite une bonne fin de journée ma chérie et je te dis à demain envoi moi un message pour me dire à qu'elle heure on se voie bisou je t'aime
i wish you a good end of the day my darling and i tell tomorrow send me a message telling me that it time on track kiss i love you
最終更新: 2013-07-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu peux confirmer les réponses avec ton enseignant(e) ou tes parents, ou alors envois-moi un message.
check the answers with your teacher or your parents, or send me a message.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
si tu veux visiter un de ces villages ou alors écrire au père noël, ce vieux monsieur à la barbe blanche qui nous fait penser à un grand-père plein de bonté et de patience, envoie-moi un message.
would you like to visit one of these villages? or would you rather write to santa, that old fellow with a long white beard who reminds us of our beloved grandfather?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
comme je voyage seul j'apprécie bien de l'accompagnement pour l'une ou l'autre étape. envoie-moi un message à d.schaller(at)freesurf.ch et dis-moi où tu est en train d'aller.
as i'm traveling alone i very much appreciate some company for the one or the other part of my journey.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
- c'est facile, n'est-ce pas? tu peux confirmer la réponse avec ton enseignant(e) ou tes parents, ou alors envois-moi un message.
- easy, isn’t it? check the answers with your teacher or your parents, or send me a message.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: