人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tout d'abord, une vidéo.
first, a video.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
envoie moi une photo de toi
je veux une de plus sexy que celle ci
最終更新: 2022-12-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
envoie moi des photo de toi
tara name kya he
最終更新: 2020-10-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
envoie moi plus de photos de toi
send me more pictures of you
最終更新: 2019-07-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.
please send me a picture of yourself.
最終更新: 2023-07-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
toi envoi moi d'abord
português
最終更新: 2023-06-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
envoie moi des photos de toi toutes nues
you have to pay for that
最終更新: 2021-12-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
envoi moi une foto de toi
send me a picture of you
最終更新: 2020-06-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
permettez-moi d'abord une remarque préalable:
allow me to preface this with a few comments:
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
envoie moi des photos explicites de toi dépourvue de vêtements
send nudes
最終更新: 2020-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
monsieur le président, permettez-moi d'abord une mise au point.
mr. speaker, to begin with let me correct the record.
最終更新: 2011-06-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
voici tout d’abord une vidéo hd des deux vainqueurs, les frères mrohs sur leurs hoffmann!
first, an hd video of the two winners, the mrohs on their hoffmanns (hoffmen?)!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
permettez-moi d'aborder une série de points qui ont été soulevés, et tout d'abord en ce qui concerne la question de la pêche récréative.
let me try to touch on a number of points that have been raised, first of all with regard to the question concerning recreational fisheries.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
l'interview comporte deux parties, tout d'abord une vidéo enregistrée en juillet à nairobi, kenya, lors du dernier sommet de global voices ; la seconde partie est une interview écrite menée par mail.
the interview has two parts, the fist one is a video recorded in july in nairobi, kenya, during the last global voices summit; the second is a written interview conducted by e-mail.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
pardonnez-moi d'aborder une affaire pressante qui a récemment été portée à ma connaissance.
forgive me for raising a pressing matter recently brought to my attention.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
permettez-moi d'abord une remarque: ce matin, lorsque le vice-chancelier autrichien a présenté le programme de la présidence de l' autriche de l' union européenne, j' étais fier d' être autrichien.
allow me, first of all, to observe that this morning, when the austrian vicechancellor presented austria 's programme for the presidency of the european union, i was proud to be austrian.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
参照:
avant de conclure, permettez-moi d'aborder une question qui présente un intérêt particulier, à savoir le financement vétérinaire.
before concluding let me address one issue of particular concern - that of veterinary funding.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
[traduction] « permettez-moi d'aborder une question soulevée au cours des discussions que j'ai tenues avec les dirigeants des syndicats de la fonction publique.
"let me touch on a point that came up in my discussions before christmas with the heads of the public service unions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
permettez-moi d’aborder une dernière question importante qui peut sembler d’une simplicité trompeuse. que représente pour nous une cour européenne des droits de l’homme ?
my colleagues and i have placed our trust in you, and it only remains for me to wish you (and brigitte) good fortune, success and good health, for your own well-being and for the court’s.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
la présente invention concerne un procédé et un appareil d'obtention de vidéo d'un réseau, et de présentation de la vidéo obtenue. a cet effet, on commence par établir une connexion avec un réseau, on sélectionne un contenu vidéo à obtenir via le réseau, puis on reçoit les données représentant le contenu vidéo via la connexion réseau. on stocke ensuite sur disque les données représentant le contenu vidéo, on reprend du disque les données représentant le contenu vidéo, et on transfère en vue d'une présentation des données vidéo sur un afficheur. cet appareil comprend d'abord une interface réseau permettant de recevoir des données en provenance d'un réseau et de les envoyer vers le réseau. l'appareil comprend également une mémoire à disque, ainsi qu'un enregistreur capable de stocker sur la mémoire à disque les données représentant une vidéo récupérée via l'interface réseau. l'appareil comprend enfin un module de restitution capable, d'une part de récupérer depuis une mémoire à disque des données représentant une vidéo, et d'autre part de traiter ces données en vue de leur présentation par une télévision.
a method and apparatus for obtaining a video from a network, and presenting the obtained video are disclosed. the method comprises the steps of establishing a connection with a network; selecting a video content to be obtained over the network; receiving data representing the video content via the connection with the network; storing the data representing the video content on a mass storage device; obtaining the data representing the video content from the mass storage device; processing the data representing the video content; and transferring the data representing the video content to a display device for presentation. the apparatus comprises a network interface through which data may be received from a network and transmitted to the network; a data mass storage device; a recording device arranged to store data representing a video obtained via the network interface on the mass storage device; and a playback device arranged to obtain data representing a video from the mass storage device and process the data for presentation by a television.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照: