プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
envoyer quand même
send anyway
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
merci quand meme
thanks anyways
最終更新： 2020-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
voulez vous l'envoyer quand même
do you want to send it anyway
最終更新： 2021-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon anniversaire quand meme !!!!!!!!
bon anniversaire quand meme !!!!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais bon retour quand meme!!!!!
mais bon retour quand meme!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a la classe quand meme !!!
il a la classe quand meme !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
envoyer - quand est-ce que ça a été envoyé?
send - when was it sent?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais te conprend ausin quand meme
thanks for understanding
最終更新： 2020-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais quand meme, merci pour les blagues
thank you for the help
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spécifie le texte du courriel à envoyer quand le rappel se déclenche
specify text of an email message to send when the reminder triggers
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
puis-je l'envoyer quand-même pour recevoir l'offre ?
can i send it anyway to receive a proposal?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
autres façons de dire "envoyer - quand est ce que ca a ete envoye"
other ways to say ""
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous reconnaissons quand meme qu'ils sont dans la lignée historique.
nevertheless, we recognize that they are part of our history.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous n'avez pas donné un sujet à votre message. l'envoyer quand même ?
you have not added a subject to your message. send it anyway?
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
si vous hésitez à déclarer une situation, faites-le quand meme!
if you are uncertain whether to report, do so!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n’est pas du tout mon style, mais j’adore quand meme.
ce n’est pas du tout mon style, mais j’adore quand meme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est clair, c'est quand meme un bon moment, bien sûr :)
c'est clair, c'est quand meme un bon moment, bien sûr :)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui veut dire qu'ila quand meme falloir a travailler un tout petit peu!
this means you will have to work a tiny little bit .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous pouvons quand meme constater ce que ˆ seront en bonne partie des depenses de base.
we can still see a lot of the core expenses.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, pour les raisons que je viens de donner, nous l’appuyons quand meme.
however, for reasons i have mentioned, we will agree to proceed nevertheless.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：