検索ワード: escarmouche (フランス語 - 英語)

escarmouche
skirmish

le premier escarmouche
the first skirmish

une nouvelle escarmouche éclata le même jour.
frontenac had probably failed to fathom the enemy’s intention to make an immediate evacuation.

16 juillet escarmouche à la rivière canard.
skirmish at the river canard.

une brève escarmouche s'ensuit et un américain est tué.
a brief encounter ensued, in which one american was killed.

lors d’une escarmouche, il fut l’un des deux survivants.
in one skirmish he was one of two survivors.

mais la vraie guerre du sphinx fait de tout ceci une vulgaire escarmouche.
but the real sphinx war makes this one a vulgar skirmish.

pendant escarmouche verbale il ya un conflit, a été arrêté ami stukalova.
during verbal skirmish there is a conflict, was arrested stukalova friend.

après une courte escarmouche à ridgeway, la milice s’est repliée.
after a short skirmish at ridgeway the militia retreated.

il trouve la mort dans une escarmouche avec des membres d'une tribu oromo.
he was killed in the maji range near jellen in a battle with an oromo tribe.

peinture de john white montrant une escarmouche entre les hommes de frobisher et les inuit.
painting by john white showing the skirmish between the inuit and frobisher's men.

après une petite escarmouche, la force britannique repousse les américains, qui se retirent.
march 30th lacolle mill major general james wilkinson assembles a large force to invade lower canada.

après l'escarmouche du lac loon, les différentes factions cries se fragmentent encore davantage.
after the loon lake skirmish, the different cree factions fragmented further.

== la bataille ==une première courte escarmouche oppose les arbalétriers français et les archers anglais.
== the battle ==the battle began with a short skirmish between the french arbalesters and the english archers.

- elle fut témoin, le 7 décembre 1837, de l’escarmouche qui a réprimé la rébellion;
- it was the scene of a skirmish on december 7, 1837, which resulted in the collapse of the rebellion; and

* "port valdez" est le nom d'une carte d'escarmouche dans le jeu vidéo .
in the 2010 video game "" under the name "port valdez" is an available multiplayer map.

par suite de l’escarmouche, de nombreuses péniches s’égarent, prennent du retard ou retournent en angleterre.
as a result of the skirmish, a number of landing craft lost their way, were delayed or turned back for england.

pourtant, malgré la réduction actuelle des tensions, les escarmouches le long de la frontière continuent.
however, despite the reduced tension at present, skirmishes along the border continue.