検索ワード: espère t il (フランス語 - 英語)

et, espère-t-il, un auditoire indulgent.
and a forgiving audience, he hopes.

comment espère-t-il effectuer ce contact?
how does he hope to effect this contact?

qu’espère-t-il accomplir à téhéran ?
what did he hope to accomplish in tehran?

quand le conseil espère-t-il prendre une décision?
— when does the council expect to take a decision?

peut-être espère-t-on me convertir. »
maybe they're hoping to make a convert out of me."

cela entraînera, espère-t-il, une augmentation du financement de la recherche.
increased awareness will hopefully lead to more funding for research.

le gouvernement espère-t-il simplement que les lumières vont s'éteindre?
does the government hope the lights just go out, or does it care?

ces mesures devraient, espère-t-il, générer des recettes dès le mois de juin.
these, he hopes, will start yielding revenue by june.

• quels résultats le gouvernement fédéral espère-t-il obtenir avec le programme?
• what does the federal government hope to achieve with the program?

le gouvernement espère-t-il améliorer la situation en réduisant des ressources déjà rares?
is the government hoping to improve the situation by reducing already scarce resources?

haut de la page quels résultats le gouvernement fédéral espère-t-il obtenir avec le programme?
top of page what does the federal government hope to achieve with the program?

ce document réglera, espère-t-on, certains des problèmes précités.
this document hopefully will resolve some of the above-mentioned problems.

la presse va peut-être rester prudente pendant six mois puis recommencer”, espère-t-il.
the press will maybe be cautious for six months then start again.” a foreign diplomat also said it would take time to assess the decree’s precise objectives.

annelisa richardson est en formation linguistique et elle sera de retour, espère-t-il, d'ici noël.
annelisa richardson is away on language training and will hopefully be back by christmas.

le projet, espère-t-on, permettra de trancher définitivement cette question.
sirwalter bodmer became president for a 3-year term.

le texte suscite une large entente, aussi le représentant du portugal espère-t-il sera adopté par consensus.
the text was a consensus text which, he hoped, would be adopted by consensus.

aussi espère-t-il fermement que le pnucid ouvrira un bureau à kaboul pour l'aider dans sa tâche.
it was afghanistan's fervent hope that undcp would open an office in kabul to facilitate work on that task.

il attend maintenant la prochaine étape qui sera, espère-t-il, un avis d’homologation d’abietiv md.
lucarotti now waits for the next step, hopefully notification of registration for abietivtm.

a formulé par ailleurs des recommandations qui, espère-t-il, favoriseront l’apparition et le développement de concurrents dynamiques.
vehicle manufacturers have deep pockets that would allow them to wait out attempts at predatory pricing.

ceci, espère-t-il, pourrait permettre la cessation des fonctions du haut-représentant pour la fin de l'an prochain.
llewellyn hoped that this would pave the way for ending the function of the high representative by the end of next year.