検索ワード: essais en usine (フランス語 - 英語)

en usine
in factory

essais en usine 1-7 6.
plant trials1-7 6.

rapport sommaire des essais en usine 9.
bill for die repair end of t661 form:

revêtu en usine
factory applied finish

des essais en usine sont actuellement en cours.
pilot mill trials are also under way for this research.

(installation en usine)
(factory installed)

modification de l'équipement pour les essais en usine.
equipment modification for plant trials preamble:

des essais en usine sont prévus pour l'année à venir.
the program is also involved in the delivery of capacitybuilding projects for developing countries.

{19}5.1) essais en usine {20}(commercial){21}
{19}5.1) factory tests {20}(commercial){21}

• le plan expérimental ou le plan du projet pour les essais en usine
• project/experimental plan for mill trials

Études de cas sur des essais en usine comportant de la pe/de n.b. :
case studies involving ep/ed mill trials nb:

chacun de ces changements a nécessité des essais en usine, qui ont été de diverses durées.
each of these changes required plant trials of varying duration.

un lubrifiant approprié a été mis au point pour les essais en usine dans les installations de xyz.
a suitable lubricant was developed for field trials at xyz's facilities.

les essais en usine pilote produiront de grandes quantités de résine qui pourront être adéquatement évaluées.
pilot plant testing will produce large quantities of resin that can be adequately evaluated.

de plus, les paramètres de procédé du système de mf ont été relevés continuellement lors des essais en usine.
in addition, the process parameters on the mf system were taken continuously during each plant trial.

de plus, les essais en usine peuvent être effectués dans une seule enceinte métallique plutôt que dans trois.
furthermore, factory testing in one metal container instead of three is acceptable.

2.2;ii) le contexte des essais en usine (pc/de, pe/de ou pc).
the methodology consists of the following sequential steps.

au cours de cette période, la société b a mis sur pied une équipe de projet pour les essais en usine.
1). during this period, a project team was assigned by company b for the plant trials.

les objectifs technologiques définis ont été atteints et les défis technologiques relevés, au cours des essais en usine 1-8.
the identified technological objectives and the technological challenges had been resolved during plant trials 1-8.

heureusement, les essais en usine trouveront le problème, ce qui signifie que le produit devra passer par le service de réparation.
hopefully, in-plant testing would find the problem, which means the product has to go through the repair bay.