人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-- je vous prie de venir avec moi.
"i want you to come with me.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il est possible de venir avec ses propres ...
il est possible de venir avec ses propres ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quelques-uns ont décidé de venir avec nous.
few decided to go with us.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1978 j'ai aussi travaillé avec jean claude thomas.
1978 i also worked with jean claude thomas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• Échange de vues avec jean-claude juncker, président de l'eurogroupe
• discussion with jean-claude juncker, president of the eurogroup
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je garderai toujours en mémoire les débats avec jean-claude.
i will never regret having had battle with jean-claude.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
18.00 rencontre avec jean-claude gaudin, maire de marseille
18.00 meeting with jean-claude gaudin, mayor of marseille
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
***essayer de faire participer les gens qui font partie de sa vie - elle peut venir avec son partenaire et avec sa famille.
*** try to get people in her life involved-she comes in with partner and family.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 2
品質:
# (avec jean-claude dumoncel), "whitehead ou le cosmos torrentiel.
# (with jean-claude dumoncel) "whitehead ou le cosmos torrentiel.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dialogue parlementaire avec l’eurogroupe Échange de vues avec jean-claude juncker, président de l’eurogroupe interviennent:
parliamentary dialogue with the eurogroup exchange of views with jean-claude juncker, chair of the eurogroup speakers:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
- " vidéo-événement " avec jean-claude anglade, noisiel, 4 mars 1989.
- " video-event " with jean-claude anglade, noisiel, march 4, 1989.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
entrevue avec jean-claude marcotte (2 février 2000), cassette no 21, côté 2. 21.
interview with jean-claude marcotte (february 2, 2000), cassette no. 21, side 2. 21.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 2
品質:
• dialogue monétaire avec jean-claude trichet, président de la banque centrale européenne (10h00 à 12h00)
• monetary dialogue with jean-claude trichet, president of the european central bank (10:00-12:00)
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
entrevue avec jean-claude demers (18 janvier 2000), cassettes nos 9, côté 1, et 10, côté 2.
interview with jean-claude demers (january 18, 2000), cassette no. 9, side 1, and cassette no. 10, side 2.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
• discussion sur les questions monétaires avec jean-claude trichet, président de la banque centrale européenne (10h30 à 12h30)
• monetary dialogue with mr. jean-claude trichet, president of the european central bank
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
* depuis 2011 : développement du long métrage animé "micromeo", scénario en collaboration avec jean-claude carrière.
since 2011 project development for a feature length animated film titles "micromeo", screenplay in collaboration with jean-claude carrière).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
iceburgh a fait une apparition dans "mort subite", le film avec jean-claude van damme de 1995 sous le nom de "icey".
iceburgh was known as "icey" in the 1995 film "sudden death" starring jean-claude van damme, filmed at the pittsburgh civic arena.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la matinée nous a permis de reprendre les kihons sotaï (et de travailler de façon plus analytique notre metsuke) puis le travail s’est effectué par groupe de niveau avec une attention particulière pour la série de kage avec jean claude.
in the morning we continued kihon sotai (and had the possibility to work in a more analytical way our metsuke); we then divided into several levels by concentrating on kage series with jean claude.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quatre (4) services spécialisés : le service d'expertise en rémunération sous la responsabilité de gérald renaud avec jean-claude béliveau comme analyste, le service médical et celui de la
four specialized services: the compensation consulting service headed by gérald renaud with jean-claude béliveau as analyst; the medical and occupational health and safety service
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
en mai 1993, il officiait comme réalisateur, en france et en angleterre, pour la série de publicités d’air canada, "hello good bye", conjointement avec jean-claude lauzon.
in may 1993, he teamed up with jean-claude lauzon to co-direct air canada’s "hello good bye" advertising campaign in france and england.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています