人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est pas très loin de la ville
life is a journey,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est ce qu'ils sont.
that is what they are.
最終更新： 2024-04-17
使用頻度： 2
品質：
mais ils sont loin de la fin.
but they fall short in the end.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
est-ce qu'ils sont tabous?
are they taboo?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
loin de l'agitation de la ville
away from the hustle and bustle of the city
最終更新： 2020-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais qu’est ce qu’on est loin de la ville ! » murmure franz altidor.
but we’re so far from the centre of the city…” says franz altidor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils sont loin de détenir la vérité universelle.
it was set up by premier wen and our prime minister of the time, tony blair.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sont loin de
are not nearly
最終更新： 2020-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces personnes sont loin de la foi.
these are far from faith.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aujourd'hui ils sont loin.
by now they are far away.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ils sont loin de répondre aux défis mondiaux.
they are far from addressing global challenges.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils sont loin d'être résolus.
they are far from being solved.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
mes images sont loin de représenter la vie réelle.
my images don’t come close to real life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vos cœurs sont loin de moi.
your hearts are far from me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de tels propos sont loin de la tolérance prônée par l'inde.
such statements were far removed from the tolerance that india advocated.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
parce qu'ils sont loin de la classe et dans un milieu de retraite, ils sont plus détendus et plus ouverts.
students step out of the classroom and into a retreat environment which encourages a more relaxed atmosphere and greater openness.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutefois, j'aimerais dire aux gens qui affirment que cela représente la fin de l'agriculture qu'ils sont loin de la vérité.
however, for those people who try to paint this as the end for agriculture, i want to tell them that they are a long way from reality.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils sont loin d’y être parvenus.
they are far from achieving this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ces projets sont utiles, mais ils sont loin de résoudre les problèmes.
this means they do not have the same opportunities to enter the labour market.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils sont loin de gagner autant que leurs collègues du secteur privé.
they do not make nearly the salaries those in the private sector make.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：