人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qu'est-ce que c’ est?
what is it?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
est-ce que c'est ta chanson préférée ?
is this your favorite song?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
est-ce que c' est normal?
is that as it should be?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
est-ce que c' est vraiment cohérent?
is this really logical?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
est ce que c 'est déjà bien en activité?
froufrou04, why are you panicking that much?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cookies - ce que c´est ?
cookies: what are they?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce que c´est que de nous!
this cannot be true.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qu´est-ce que c´est que la susceptibilité?
what is a genetic susceptibility?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
autres façons de dire "qu est ce que c est"
other ways to say ""
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
est-ce que c' est bien certain, monsieur le président?
are you absolutely sure of that, mr president-in-office?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
que c''est beau!
oh god! que c''est beau!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
autres façons de dire "est ce que c est deja termine"
other ways to say ""
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
est-ce que c' est également criminel, la question reste posée.
whether it is a crime is another matter.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
ceci ne se reproduira plus, mais je sais ce que c' est.
in fact, i am used to people putting the wrong emphasis on my own name.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
c' est ce que nous avons fait et je pense que c' est là notre force.
that is what we have done and i think that that is where our strength lies.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
voilà ce que c’ est que de faire des pronostics !
so much for crystal ball gazing!
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
j' espère que c' est ce qu' elle fera!
i hope that it does just that!
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
je pense que c' est ce que nous voulons, n' est-ce pas?
after all, that is what we want, is it not?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
je pense que c' est ce qui va se passer.
i think that is going to happen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
je ne dis pas que c' est ce que nous avons fait.
i am not saying that we have done that.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質: