人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il a été dénombré 1012enfants pris en charge.
the number of children in care was 1,012.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 27
品質：
le surcoût a été pris en charge par le nilu.
the amount exceeding the budget was covered by nilu.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
a) 444 mineurs ont été pris en charge en 2004;
in 2004 it handled 444 minors;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
le jeune homme a été pris en charge sans incident.
a warrant was executed and the young offender was taken into custody without incident.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le premier point a été pris en charge par la direction.
the first point has been managed by the headmaster.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cet événement a été pris en charge sans aucune intervention tactique.
this event was negotiated without any tactical intervention.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il a déjà été pris en charge/il était déjà pris en charge
it was already taken care of
最終更新： 2024-02-16
使用頻度： 2
品質：
358 enfants de la rue ont été pris en charge;
358 street children taken care of;
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
il a alors été pris en charge par le service de sécurité syrien.
he was handed over to the syrian security service.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
b) 918 mineurs ont été pris en charge en 2005;
in 2005 it handled 918;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
plomberie a été pris en charge ! toutefois, les places ne pavées pas...
plumbing has been taken care of! however, the places not paved...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ce dernier a été pris en charge par eden capwell, qui a fait passer une annonce pour les retrouver.
this last one was taken in charge by eden capwell, who made an announcement to find them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cent cinquante et un réparations des fistules ont été pris en charge.
one hundred fifty-one fistula repairs were supported.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chacun des 16 nouveaux représentants a été pris en charge par des tuteurs et des mentors.
all 16 newly appointed representatives were allocated coaches and mentors.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
en 2008, 34.587 jeunes ont été pris en charge dans ce cadre.
in 2008, 34,587 young people benefited from this programme.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
85 enfants et adolescents ont été pris en charge avec leurs parents;
85 children were admitted with their parents by their side;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
en 1995, 123 personnes ont été prises en charge.
treatment was completed for 123 persons in 1995.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
À la suite de cet appel, le magazine a été pris en charge par le regent college à vancouver.
as a result of this appeal the magazine was adopted by regent college in vancouver.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
au total, 883 127 mineurs abandonnés ou en danger ont été pris en charge;
services were provided to 883,127 abandoned or atrisk minors;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
au sud-kivu, près de 3 800 ex-combattants avaient été pris en charge.
in south kivu, around 3,800 excombatants had been processed.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：