プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
est-ce que cela vous convient?
is that okay?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
est-ce que cela vous conviendrait?
would that be acceptable to you?
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
cela vous convient-il?
is that acceptable?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
monsieur cox, monsieur hänsch, est-ce que cela vous convient?
mr cox, mr hänsch, would this be acceptable to you?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
j’espère que cela vous convient.
i trust this is helpful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
est-ce que cela vous semble pertinent?
does this sound relevant to you?
最終更新： 2024-02-29
使用頻度： 2
品質：
quand cela vous convient
at your convenience
最終更新： 2021-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que cela vous paraît trop peu ? »
does that seem too little to you?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand cela vous convient :
when convenient:
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que cela vous dit quelque chose?
does that sound familiar?
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
effectuez ce test quand cela vous convient.
you can take the test at any time you require.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quel effet est-ce que cela vous fait-il?
how do you feel about the description?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que cela vous rappelle quelque chose?
does that sound familiar?
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça vous irrite?/est-ce que cela vous irritait?
does it irritate you?
最終更新： 2023-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que cela vous dit de demander la récompense?
is it telling you to apply for the reward?
最終更新： 2019-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
je peux vous voir dans mon bureau mardi prochain ; est-ce que cela vous convient ?
i could meet with you at my office next tuesday; does that work for you?
最終更新： 2018-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- est-ce que cela vous regarde? s’écria charles.
"what's that to you?" cried charles.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?
do you mind if i turn off the light?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
faites-moi savoir si cela vous convient
let me know if it suits you
最終更新： 2024-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cabale en a peur : qu’est- ce que cela vous évoque ?
the cabal fears it: what does that tell you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：