人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
est-ce que la technologie peut changer cette situation?
can technology change this situation?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il est vrai que cette situation est complexe.
yes, the situation is complex.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
nous savons que cette situation a
for that we are deeply sorry.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il est inévitable que cette situation arrive parfois.
this situation will be inevitable from time to time.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
est-ce que le premier ministre trouve cette situation acceptable?
does the prime minister find this situation acceptable?
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
il importe que cette situation perdure.
it is important that this situation continues.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 6
品質:
est-ce que cette situation a changé au cours des dernières années?
has this changed over the past few years?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je considère que cette situation est intolérable.
i regard that as an intolerable state of affairs.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
je crois que cette situation doit être corrigée.
i think that should be corrected.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
il allait veiller à ce que cette situation ne se reproduise plus.
he said that he would make every effort to avoid a repetition of that situation.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
je trouve que cette situation est assez absurde.
i must say, this sounds rather absurd to me.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
cela montre que nous avons désormais compris ce que cette situation signifie.
three types of measure are in progress.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
peut-on s’attendre à ce que cette situation favorable perdure ?
will such good times continue?
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 2
品質:
allard laisse entendre que cette situation n’est que
the group’s report was submitted to t.g. morry, who chaired the advisory committee after lavergne died on 24 february 1970.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
j'espère sincèrement que cette situation pourra être résolue.
i sincerely hope that this situation can be resolved.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
j'espère que cette situation évoluera l'année prochaine.
i hope that this situation will change next year.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
il faut s'attendre à ce que cette situation n'évolue pas dans l'immédiat.
the socialist group fully supports what was decided in committee.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
dans cette situation, est-ce que la fin justifie les moyens?
do the means justify the ends in this case?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: