人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
est-ce que je t'ai dit que je t'aimais?
did i tell you that i loved you?
最終更新： 2019-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce que j'ai dit, que j'affirme et que je maintiens.
it might prove necessary to consider other possibilities.this is what i stated.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est ce que j' ai fait.
that is what i did.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est ce que j’ai dit, que j’affirme et que je maintiens.
this is what i stated. i put this forward and stand by it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
j' ai déjà dit que je procéderais à des vérifications précises.
i have already said that we will find out the precise details.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
j´ai dit que je devais y réfléchir.
i answered that i would think about it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' ai dit que je voterais contre cet amendement.
i have said that we will vote against it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
j' ai dit que c' était insuffisant.
i have said that this is too little.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
que vous ai-je dit?/ qu'est ce que je vous ai dit? / que vous ai je dit?
what have i said to you ?
最終更新： 2020-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur corbett, est-ce que j’ ai raison?
a number of votes were taken en bloc.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
quel est ce film dont vous m'avez dit que je devrais le voir ?
what movie was it that you told me i should watch?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
m. mather, j' ai déjà dit que je n' ouvrirai pas de débat à ce sujet.
mr mather, i have already said that i was not going to open a debate on this subject.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
autres façons de dire "est ce que je t ai manque"
other ways to say ""
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
j’ ai toujours dit que je n’ en étais pas convaincu.
i have always said that i do not.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
parce que je t`aime
i will sleep my love see you tomorrow
最終更新： 2021-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' ai déjà dit que je constatais un certain progrès, ce que bon nombre ont reconnu dans leur discours.
i have already said that i think a certain amount of progress has been made and a good many of you recognized that in your speeches.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
j' ai dit que je me réjouirais que l' on envisage la possibilité d' un report du vote.
i said i would welcome it if a postponement of the vote were considered as a possibility.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
jean claude trichet: j' ai toujours dit que je ne commente pas les hypothèses absurdes.
jean-claude trichet: i have always said that i will not comment on absurd hypotheses.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
j' ai dit que je voudrais la garantie absolue que cela y figure bel et bien sous cette forme.
what i in fact said is that i should like absolute clarification that these are in fact the contents.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
monsieur le président, j' ai toujours dit que je voulais être jugé sur mes actes et mon bilan.
mr president, i have always said that i wanted to be judged on what i have done, on my track record.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：