人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c’est ce que montre le tableau 6.
this point is illustrated in table 6.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le tableau est gris
the painting is gray
最終更新： 2018-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
le tableau est flottant
table is inline
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
le tableau est clair.
the picture is clear.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
le tableau est & flottant
switch to page mode. page mode is designed to make editing your text easy. this function is most frequently used to return to text editing after switching to preview mode.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le tableau est supprimé.»
table has been deleted.’
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
le tableau est très diversifié.
the prospects for this are very varied.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
le tableau est contre le mur
the blackboard is on or at the wall
最終更新： 2012-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le tableau est donc très sombre.
the picture is therefore very gloomy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
financièrement, le tableau est solide.
"fiscally, the picture is strong.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le tableau n'est pas très joli.
it is not a pretty picture.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
le tableau est aussi très schématique.
my excuse is this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le tableau est modifié comme suit:
the table is amended as follows:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
le tableau est décidément particulièrement complexe.
the picture is decidedly involved and complex.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
or, le tableau n’est pas complet.
but this does not complete the picture.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cézanne dit que le tableau est forme parallèle à la nature.
cezanne said the picture is form parallel to nature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour l'agriculture, le tableau est encourageant.
for agriculture, the picture is encouraging.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le tableau est remplacé par le tableau suivant:
the table is replaced by the following:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
entre-temps, le tableau s’est inversé.
the tide has now turned.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
s'exécutant, zeuxis réalise que le tableau n'est autre que le rideau qu'il a tenté d'écarter.
when zeuxis attempted to do so, he realized that the curtain was not a curtain, but a painting of a curtain.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：