人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
est-ce par hasard?...
was it by chance?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
est-ce que vous avez peur, par hasard?
"perhaps you're afraid?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
est-ce que vous en prenez par hasard?
are you by chance taking any ?
最終更新： 2019-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce juste par hasard?
is it just a fluke?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que tu la connais, par hasard? »
you don't happen to know her?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
est-ce que, par hasard, vous songeriez à installer un télégraphe?
"do you by chance happen to think of establishing a telegraph?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
est-ce que la terre a diminué, par hasard ?
has the world grown smaller?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
est-ce que par hasard nous ne voyons pas les souffrances?
can we not see the suffering?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?
any chance you know where i put my keys?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que vous feriez fi du cochon de lait, par hasard?
"do you mean to say that you turn up your nose at suckling-pig?'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
est-ce que par hasard nous n'avons ni yeux ni oreilles?
my fellow leaders, have we no eyes and ears?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que le parti libéral aurait changé d'idée par hasard?
might the liberal party have had a change of heart, perhaps?
最終更新： 2013-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que par hasard, certains d'entre vous auraient apporté ce matin une calculatrice?
by any chance, did anyone happen to bring with them this morning a calculator?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le savez-vous?/ est ce que vous savez ?/connaîtriez-vous par hasard?
do you happen to know?
最終更新： 2023-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que n'importe qui a passé commande d'ici, par hasard ?
has anyone ordered from here, by chance? 有没有人下令从这里,碰巧?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que par hasard l'application des conventions internationales n'intéresserait
has the eu itself no interest in the implementation of international treaties when those treaties affect parts of its own territory?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- est-ce que vous oubliez vos yeux quand vous courez, par hasard? demanda porthos.
"and do you always forget your eyes when you run?" asked porthos.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-- eh! madame! dit fièrement porthos, est-ce que je suis un croquant, par hasard?
"ah, madame!" said porthos, haughtily; "do you take me for a beggar?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cette substance n' a été détectée que par hasard.
when it was discovered, it was done so fortuitously.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
ah ça! est-ce que, par hasard, le secrétaire du gun-club se serait trompé dans ses calculs?
but, perhaps, it might be that the secretary of the gun club had made a mistake in his calculations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：