検索ワード: est ce vu (フランス語 - 英語)

est-ce :
is it:

est-ce... ?
est-ce…?

qu’est ce
what is

c'est ce...
that is what-

qu'est-ce
what

qu'est-ce ?
what is it?

c'est ce(...)
it was attended by(...)

n’est-ce(...)
n’est-ce(...)

le parlement européen voudrait appuyer ce vu.
i would ask the european parliament to support that wish.

malheureusement, la commission n' a guère progressé encore dans la réalisation de ce vu.
unfortunately, the commission has not really made any headway towards fulfilling this wish.

ce vu représente en lui-même une base très favorable pour le développement progressif de la coopération entre les deux régions.
this in itself offers a very favourable basis for the gradual development of cooperation between the two regions.

c' était un des vux du parlement européen et le conseil se propose d' exaucer entièrement ce vu.
this was one of the wishes of the european parliament, and the council is proposing to fulfil this wish in its entirety.

le déficit démocratique est, à mes yeux, le plus grand problème institutionnel de la ce, vu l'absence d'équilibre entre la commission et les bureaucraties nationales.
the democratic deficit is, as i see it, the community's great institutional problem, considering the lack of balance between the commission and the national bureaucracies.

le comite des ambassadeurs acp-ce, vu la quatrième convention acp-ce telle que modifiée par l'accord signé à maurice le
having regard to the fourth acp-ec convention, as revised by the agreement signed in mauritius on 4 november 1995, and in particular article 53(5) thereof,

au fond, ce programme ne peut représenter qu' une petite possibilité de concrétiser ce vu de voir la culture d' un voisin enfin réellement présente chez ses voisins.
this cultural programme can basically make only a small contribution to realising this desire that neighbours should be made genuinely aware of each other' s respective cultures.

le comite de cooperation industrielle acp-ce, vu la quatrième convention acp-cee, signée à lomé le 15 décembre 1989, et notamment son article 92,
having regard to the fourth acp-eec convention, signed at lomé on 15 december 1989, and in particular article 92 thereof,

le comite des ambassadeurs acp-ce, vu la quatrième convention acp-cee, signée à lomé, le 15 décembre 1989, et notamment son article 53,
having regard to the fourth acp-eec convention, signed at lomé on 15 december 1989, and in particular article 53 thereof,

le conseil des ministres acp-ce, vu la quatrième convention acp-ce signée à lomé le 15 décembre 1989, et notamment son article 30 paragraphe 2 point b),
having regard to the fourth acp-ec convention signed at lomé on 15 december 1989 and in particular article 30(2)(b] thereof.

nous sommes certainement d'accord avec lui mais nous savons qu' il ne sera possible d' exaucer ce vu qu' après de nombreuses années, si, comme je le crois, les parlements nationaux ratifient le traité de nice.
we must surely agree with him, although we know that this desire will only be able to be realised after many years have passed, if, as i believe will happen, national parliaments ratify the treaty of nice.