プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
devant la table
where's the cat
最終更新： 2016-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
souvarine fumait de son air doux, assis devant la table.
souvarine was smoking in his quiet way, seated before the table.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la table devant la fenêtre
the table in front of the window
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espace extérieur devant la baie vitrée avec table, fauteuils et parasol.
outside space in front of the picture window with table, chairs and parasol.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un comité directeur plus restreint, composé de 18 membres, est responsable devant la table ronde.
a smaller steering committee consisting of 18 members reports to the round table.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
devant la table en inox, il soulève le drap blanc qui recouvre la défunte.
he stood in front of the stainless steel table and lifted the white sheet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
simultanément un autre vantail se présente en aval devant la table de chargement 13.
at the same time another frame arrives at the loading table 13 from its upstream side.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
jean robillard à la table d'animation.
jean robillard at the animation stand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fonctionnement, le tapis brosse 15 amène le vantail b devant la table de chargement 13.
in operation the brush belt 15 feeds the frame b in front of the loading table 13.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
réponse du commissariat à la protection de la vie privée du canada devant la table ronde du ccpi.
response of the privacy commissioner of canada to ipac roundtable.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils installent le scribe devant la table de la cuisine et l'oncle mohammed lui annonce :
the scribe settles down in front of the kitche table and uncle mohammed breaks the news to him :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s’assit devant la table, désœuvré, attendant le dîner et la fête qui devait suivre.
he sat down idly at the table, waiting for the dinner and the fête which would follow.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces braseros se trouvaient en fait devant la table sur laquelle on avait empilé les denrées animales et végétales habituelles.
these braziers were in fact in front of the table on which one had stacked the usual animal and plant products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les quatre registres du haut sont une continuation de l'amoncellement d'offrandes qui se trouvent devant la table.
the lower part of the wall is divided into four registers, in which are long lines of offering bearers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devant la sympathie témoignée, jeanne se départit de sa réserve.
encouraged by the warmth of feeling shown to her, jeanne abandoned her reserve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai mis quatre bocaux sur la table devant mon stand.
i placed four jars on the table in front of my booth.
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, jean carle doit aller témoigner devant la commission.
mr. speaker, jean carle is coming to the commission to testify.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les casiers sont assez bas pour mettre une banquette par-dessus, devant la table du poste, qui est solidement vissée au plancher.
the lockers are low enough to make a settee, beside which is the mess table, firmly screwed to the deck.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
selon moi, sa place n' est donc pas à la table des négociations mais devant la cour de justice de la haye.
there is therefore no doubt in my mind that he should not be sitting at the negotiating table but rather standing before the court in the hague.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
ces deux individus se seraient baladés à deux reprises devant la table d’honneur en tenue inappropriée, jetant ainsi le discrédit sur les forces canadiennes.
they are alleged to have exhibited themselves in front of the head table on two different occasions dressed inappropriately, bringing discredit to the canadian forces (cf).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：