検索ワード: est que tu a deja reçu ton permis de travail (フランス語 - 英語)

qu'est que tu a envie de leur dire?
what would you answer to them if you could?

maintenant que tu es majeur, tu peux obtenir ton permis de conduire.
now that you are eighteen, you can get a driver's license.

l'idée est que l'étranger demande son permis de travail permanent et son permis de résidence permanent en même temps.
222 the idea is that the alien applies for both the permanent work permit and the permanent residence permit at the same time.

c'est que les restrictions auxquelles était soumise sa disponibilité par suite du besoin d'avoir un permis de travail étaient plus techniques que réelles.
it is that the restrictions which existed with respect to his availability as a result of the need to have an employment authorization, were more technical than real.

la base, c' est que les personnes doivent pouvoir voyager librement dans l' union sans être arrêtées par une politique de visas et de permis de travail restrictive.
the basis must be that people should be allowed to travel freely into the european union and not be prevented from doing so by a restrictive policy on visas and work permits.

un des points que la discussion a permis de dégager est que certaines ong ont été les premières à utiliser les technologies de l'information, notamment au niveau des possibilités de travail en réseau.
one of the points made in the discussion was that some ngos have taken the lead in using it, particularly its networking capabilities.

une conséquence perverse de cette loi, c'est que des joueurs canadiens de baseball ont besoin d'un permis de travail américain pour jouer avec les lynx d'ottawa.
a perverse consequence of this legislation is that canadian baseball players need an american work permit to play with the ottawa lynx.

notre position de départ vis-à-vis de l' immigration de main d'? uvre est que l' individu qui décroche un emploi doit également pouvoir obtenir un permis de travail.
our working principle in relation to labour migration is that someone who has been offered a job should also be able to obtain a work permit.

ce qui est sûr, c'est que la loi sur les étrangers stipule clairement que pour renouveler un permis de travail, il faut avoir cotisé au minimum six mois à la sécurité sociale, ou en d'autres cas exceptionnels.
what is certain is that the immigration law makes it very clear that in order to renew a work permit, a minimum of six months' social security payments must have been made or in other exceptional circumstances.

si tu n'avais pas de travail, c'est que tu n'en voulais pas un.
if you didn't have a job it's because you didn't want one.

que dieu nous a donné. qu-est que nous allons dire à notre aimé jesus christ quand nous demandera: "qu’est que tu a fait
what shall we say to our beloved master, christ jesus, when he will ask us: "what have you done with the life i gave you?".

la raison en est que, depuis le 1er janvier 1997, à la suite d'une décision entérinée par le conseil des ministres en date du 7 janvier 1997, l'administration ne délivre plus de permis de travail ou de séjour de durée indéterminée aux personnes qui sollicitent ces autorisations pour la première fois.
this is the result of a decision by the council of ministers on 7 january 1997. since 1 january 1997, no more work and residence permits have been issued for an indefinite period to first-time applicants.

le point le plus important est que l'institut a reçu toute la documentation technique disponible, ce qui lui a permis de desservir ses usagers et de faire participer ses fonctionnaires à des réunions organisées par l'omm ou d'autres centres météorologiques dans la région ou dans le monde, notamment des commissions techniques, des groupes de travail ou des conférences scientifiques et techniques.
two active cases of complaints of harmful interference submitted by cuba involving transmissions from radio stations based onboard an aircraft under the administration of the united states are under consideration by the itu radio regulations board.

l'idée est que l'étranger demande son permis de travail permanent et son permis de résidence permanent en même temps. les permis de résidence dans la pratique en avril 1996, au moment de l'entrée en vigueur du nouveau décret sur les étrangers, plus de 400 000 étrangers vivaient en espagne avec un permis de séjour accordé en vertu des règles précédentes.
practical obstacles to obtaining or renewing work permits appear to be considerable.223 when applying for renewal of a work permit the alien has to prove that (s)he still has an employment contract and, where (s)he is self-employed that social security contributions have been paid during periods covering at least three quarters of the period of validity of the last work permit.

ce qui est le plus intéressant au sujet des études après le secondaire, c’est que tu contrôles ce qui se passe. tu peux choisir le programme auquel tu souhaites t’inscrire, décider de quelle façon tu apprendras (en classe ou en milieu de travail) et déterminer où tu étudieras.
the best thing about school after high school is that you're in control.

un autre aspect que j’apprécie de travailler ici est que plusieurs de mes gestionnaires ont débutés dans le programme rpaf –ce qui démontre que tu peux avoir une carrière entière ici à tpsgc sans jamais t’ennuyer!
another aspect of working here i really enjoy is many of my managers started in the ford program-demonstrating you can work your entire career here at pwgsc and never be bored!

ce que le sondage a plutôt permis de constater, c'est que, à quelques exceptions près, tous agissaient de manière ponctuelle, en se contentant de réagir aux problèmes, et risquaient fort de continuer de la même façon jusqu'à ce qu'émerge un sentiment d'urgence ou une crise qui déclenche une réaction systématique et collective5.5 en janvier 2000, le secrétaire d'État au sport amateur, l'honorable denis coderre, a annoncé la nomination d'un groupe de travail qui serait chargé d'élaborer un système de règlement extrajudiciaire des différends pour le sport amateur au canada.
rather, the survey found, all but a few jurisdictions were operating on an ad hoc, reactive basis and were likely to do so until a sense of urgency or crisis emerged to trigger systematic and collective response. 5 in january 2000, the federal secretary of state (amateur sport), the hon. denis coderre, m.p., announced the appointment of a work group to develop a national alternate dispute resolution system for amateur sport in canada.