検索ワード: est scellé (フランス語 - 英語)

est scellé
is sealed

est scellé, et
is sealed; and

le flacon est scellé.
the bottle is sealed.

mais leur destin est scellé.
but their fate had been sealed.

en moi le soleil est scellé.»
in me the sun is sealed.”

alors que le manoir doré est scellé
while the golden hall is sealed

et avec lequel l'intérieur est scellé
and with which the inside is sealed

le vide est effectué et le tube est scellé.
the tube is depressurised and sealed.

le culot est scellé dans le col avec une fritte
the plug is sealed into the neck with a frit

ce col est scellé au trou de montage du capteur.
the sensor neck is sealed to the sensor mounting hole.

- chaque dispositif transdermique est scellé dans son propre
- each patch is sealed in its own protective sachet.

le sort d’une étoile est scellé dès sa naissance.
from the moment a star is born, its fate is sealed.

le fond du tuyau d'admission d'eau est scellé
the bottom of the water inlet tube is sealed

finalement l'emballage est scellé afin de comprimer le bloc
finally, the sheath is sealed such that the block remains compressed

dans lequel le mélange de travail est scellé, un cylindre
in which working mixture is sealed, a cylinder

est scellé par stratification d'un film d'étanchéité multicouche
is sealed by laminating a multi-layered sealing film

lorsque le lyophilisat a été introduit, l'orifice est scellé
after placement of the lyophilisate, the orifice is closed

aujourd’ hui, un pacte est scellé en faveur du développement.
today, the seal is set on an agreement promoting development.

selon l'invention, le liquide est scellé avec un liquide ionique
according to the invention, the liquid is sealed with an ionic liquid

le moyen de transport est scellé avant son départ de l'abattoir.
a seal shall be affixed to the means of transport before it leaves the slaughterhouse.