検索ワード: et de ce fait plus de risque de bouchons (フランス語 - 英語)

de ce fait, le risque de fuite est moindre.
because of this, the risk of leaks is lessened.

de ce fait, il n'y a plus risque de fissurations des ferrites.
thus there is no longer any risk of fissuring of the ferrites.

il n'y a de ce fait aucun risque de colmatage.
for this reason there is no risk of plugging up.

plus de bouchons qui traînent!
no more bottle caps laying around!

de ce fait il n'y aura pas de risque de déformation ni de torsion des tirants.
as a result, there will be no risk of the tie rods becoming deformed or twisted.

il n'y a donc plus de risque de brûlure.
there will be no risk of burning as a result.

de ce fait, le haut commissariat risque de manquer des occasions de financement.
it presented a risk of missed funding opportunities for unhcr.

de ce fait, le risque de flexion des rouleaux porteurs est considérablement amoindri.
for this reason, the risk of bending of the carrying rollers is considerably lessened.

ils sont donc mis à part et, de ce fait, ils ont plus de risques de développer des phobies sociales.
they are ostracized and therefore at a greater risk of developing social phobias.

, et de ce fait le retrait du bouchon.
and thereby removal of the stopper.

plus de risque de surchauffe, de trop-cuit ni de refroidissement!
no more scorching, over-cooking or getting cold.

de ce fait, plus de 85 000 enfants de plus ont une chance de survivre aujourd'hui.
as a result, over 85,000 more children have a chance to live today.

de ce fait, plus de 200.000 noms de domaines sont apparus dans un très bref laps de temps.
as a result, over 200,000 domain names popped up in a very short period of time.

ils avaient, de ce fait, plus de raisons de vouloir être performants (ostrom, 1997).
therefore, they had more incentive to perform (ostrom, 1997).

la sonde est de ce fait plus solide et plus fiable.
the result is a more robust, reliable sensor.

de ce fait, les unités d'affichage/commande sont de structure simple et ne présentent pas de risque de défaillance.
the construction of the display/control units is likewise simple and not susceptible to malfunctions.

en somme, que leur travail devienne plus utile, et de ce fait, plus précieux.
in sum, that their work becomes more useful, and therefore more valuable.

cette mesure est moins restrictive et est de ce fait plus facile à mettre en place.
this measure is less restrictive and is therefore easier to implement.

l’aspect visuel revêt, de ce fait, plus d’importance dans l’appréciation globale du risque de confusion».
accordingly the visual aspect plays a greater role in the global assessment of the likelihood of confusion.’

en fait, plus de 10 % des nouvelles recrues proviennent de ce centre.
the staff process over 10% of the recruits that join.