人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il a fait cela.
it has done that.
最終更新: 2013-11-07
使用頻度: 1
品質:
et il l'a fait.
and so he did.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
et il l'a fait!
and it did!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il vient de dire qu'il a fait cela.
he has just said that is what he did.
最終更新: 2013-10-21
使用頻度: 1
品質:
il a fait ceci et a brisé l'idole mais il a encore été renvoyé.
he did this and smashed the idol but he was sent back again.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et il a fait ma journée.*
and just like that, he made my day.*
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et il a fait du bon boulot.
and he did a great job in it.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
et il a voulu venir ici. c'est ce qu'il a fait.
he connected with it and this is where he wanted to come. so he came.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et il a fait descendre le discernement.
and he revealed the qur'an.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
et il l’a fait dans la démocratie et la liberté.
it did so with democracy and freedom.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
et il a fait appel à la vertu.
and he appealed to virtue.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
il a essayé, et il l'a fait.
he tried, and he did it.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
et il l'a fait de manière remarquable.
and he did it in a beautiful way.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
on a lu ce qu'a écrit hitler et il a fait ce qu'il a écrit.
we have read what hitler wrote, and he did what he had written.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:
et il a fait toutes ces petites expériences rusées.
and he did all these cute little experiments.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
il a fait cela uniquement, par lui-même, spontanément.
he did this solely, by himself, spontaneously.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il a fait cela en raison de la significations des dreads.
he did this because of the meaning of the dreads.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
christ est mort pour vous et il a fait absolument chaque chose
christ died for you, and he has done absolutely everything to guide
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il a fait l'objet de consultations publiques et il protégera la santé humaine.
the bill has public input and as a final bill it protects human health.
最終更新: 2013-06-07
使用頻度: 1
品質:
... et il a fait la plupart des principales ascensions dans les dolomites.
... and he made most of the principal ascents in the dolomites.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: